1
00:03:01,834 --> 00:03:05,209
Извинете, 49-та улица?

2
00:03:08,500 --> 00:03:10,959
Този влак там?

3
00:03:11,417 --> 00:03:13,334
Ще минеш няколко спирки...

4
00:03:13,459 --> 00:03:15,177
- Не говори английски.
- О...

5
00:03:15,584 --> 00:03:18,459
49-та улица? Скарата. Бродуей.

6
00:03:20,792 --> 00:03:22,418
Виждал ли си някога тяло?

7
00:03:24,085 --> 00:03:25,368
Това е сърцето.

8
00:03:27,460 --> 00:03:29,085
Точно тук. Таймс Скуеър.

9
00:03:30,144 --> 00:03:31,818
Отиди да го погледнеш,
какво е Таймс Скуеър?

10
00:03:31,918 --> 00:03:32,943
Ъъъ... Скарата?

11
00:03:33,043 --> 00:03:34,276
Времето няма квадрати в него,

12
00:03:34,376 --> 00:03:35,568
но времето има повърхност,

13
00:03:35,668 --> 00:03:36,943
и като циркулирате сами.

14
00:03:37,043 --> 00:03:38,735
Така че всеки път, когато се разхождате тук

15
00:03:38,835 --> 00:03:40,526
можеш да видиш някого
това не е квадрат.

16
00:03:40,626 --> 00:03:41,960
Знам, че не съм.

17
00:03:43,501 --> 00:03:45,943
Животът на Таймс Скуеър не е такъв
просто да живееш тук.

18
00:03:46,043 --> 00:03:47,193
Става дума за екстравагантната част

19
00:03:47,293 --> 00:03:48,276
за това да знам, че си

20
00:03:48,376 --> 00:03:49,659
истински нюйоркчанин.

21
00:03:50,385 --> 00:03:51,611
Сега можете да помислите за това.

22
00:03:51,711 --> 00:03:53,516
Има един квадрат, един блок.

23
00:03:54,093 --> 00:03:55,194
Всеки различен блок

24
00:03:55,294 --> 00:03:56,819
все пак някой седи на него.

25
00:03:56,919 --> 00:03:58,819
Вижте, аз съм само един от
късметлии, които Бог познаваше

26
00:03:58,919 --> 00:04:00,333
където беше неговият площад.

27
00:04:00,502 --> 00:04:03,669
Да не съм в пепелен блок,
килиен блок, затворнически блок.

28
00:04:04,169 --> 00:04:06,843
Но да си в блок къде
Не блокирам живота.

29
00:04:07,377 --> 00:04:09,736
Всичко опира до това, което вие
искам да бъда от живота.

30
00:04:09,836 --> 00:04:12,380
Когато не мислиш
за това, че съм квадрат.

31
00:04:12,627 --> 00:04:14,586
Така че трябва да се чудите,

32
00:04:14,961 --> 00:04:16,635
за какво е Таймс Скуеър?

33
00:04:17,461 --> 00:04:18,961
За хората ли става въпрос?

34
00:04:20,003 --> 00:04:21,590
Еуфоричният живот, който имаме?

35
00:04:22,378 --> 00:04:24,170
Или осветлението?

36
00:04:24,962 --> 00:04:27,528
Но най-смешното е
всички не осъзнават.

37
00:04:27,628 --> 00:04:28,653
Вие вече сте били тук.

38
00:04:28,753 --> 00:04:30,906
Затова се обаждат
това е Таймс Скуеър.

39
00:04:31,128 --> 00:04:32,737
Ти циркулираш във времето,

40
00:04:32,837 --> 00:04:34,990
никога не осъзнаваш
няма ъгли.

41
00:04:35,220 --> 00:04:36,403
Просто знаеш, че има ъгъл

42
00:04:36,503 --> 00:04:38,134
че ще дойдеш.

43
00:04:38,292 --> 00:04:39,737
Всяка точка от живота има ъгъл.

44
00:04:39,837 --> 00:04:40,903
Това е просто ъгълът
че не знаеш

45
00:04:41,003 --> 00:04:42,278
накъде отиваш.

46
00:04:42,378 --> 00:04:44,835
Помни какво ти казах.
Времето е неизбежно.

47
00:04:48,503 --> 00:04:49,671
благодаря

48
00:04:52,629 --> 00:04:54,838
здравей Скарата?

49
00:04:57,421 --> 00:04:58,629
Скарата?

50
00:04:58,754 --> 00:05:01,037
Скарата? Вие сте
търсите The Grill?

51
00:05:02,796 --> 00:05:04,775
Момиче, ти си точно пред него.

52
00:05:06,879 --> 00:05:08,921
- Хайде, момиче!
- да!

53
00:05:20,339 --> 00:05:21,380
утро!

54
00:05:23,464 --> 00:05:24,755
Да влезеш?

55
00:05:26,630 --> 00:05:28,130
Затворено е. Затворено.

56
00:05:28,255 --> 00:05:30,422
Да влезеш? Как да вляза?

57
00:05:32,589 --> 00:05:33,630
наляво.

58
00:05:34,380 --> 00:05:35,547
Около гърба.

59
00:05:35,672 --> 00:05:37,672
- Назад?
- Около гърба.

60
00:05:54,756 --> 00:05:56,006
Арх!

61
00:05:58,131 --> 00:06:00,048
Извинете, това The Grill ли е?

62
00:06:00,465 --> 00:06:01,923
Какво... Какво?

63
00:06:02,631 --> 00:06:03,965
Това The Grill ли е?

64
00:06:04,090 --> 00:06:06,090
Да, тук. Скарата.

65
00:06:07,381 --> 00:06:10,548
Тук съм по работа.
Познавате ли Педро Руис?

66
00:06:10,881 --> 00:06:12,156
- Педро?
- Педро Руис.

67
00:06:12,256 --> 00:06:13,930
Приятели ли сте с Педро?

68
00:06:44,772 --> 00:06:46,074
Ако трябваше да дам пари за това,

69
00:06:46,174 --> 00:06:48,508
Бих казал, че Педро още не е тук.

70
00:06:49,092 --> 00:06:50,897
В колко часа е срещата ви?

71
00:06:51,842 --> 00:06:53,842
работа? Дошъл си по работа, нали?

72
00:06:53,967 --> 00:06:55,467
Работа, да. работа.

73
00:06:55,842 --> 00:06:57,217
хайде

74
00:07:23,134 --> 00:07:24,759
Добре, чакай тук,

75
00:07:24,884 --> 00:07:26,993
и някой ще го направи
ще се видим скоро, става ли?

76
00:07:28,759 --> 00:07:30,009
тук

77
00:07:33,926 --> 00:07:35,009
благодаря

78
00:07:38,384 --> 00:07:40,509
- Казвам се Нонзо.
- Естела.

79
00:07:41,301 --> 00:07:42,676
Естела?

80
00:07:43,551 --> 00:07:45,095
Това е красиво име.

81
00:07:46,135 --> 00:07:49,552
Някога чувал за песента
Стела от Starlight?

82
00:07:50,552 --> 00:07:54,510
<i>♪ Виждали ли сте Стела?
от звездна светлина? ♪</i>

83
00:07:55,302 --> 00:07:57,885
<i>♪ С луната в нея... ♪</i>

84
00:07:58,010 --> 00:07:59,260
не?

85
00:08:00,552 --> 00:08:01,552
Уви!

86
00:08:03,302 --> 00:08:07,010
<i>♪ Това е Стела
от звездна светлина, ♪</i>

87
00:08:08,010 --> 00:08:10,260
<i>♪ възторзи толкова редки... ♪</i>

88
00:08:10,385 --> 00:08:11,510
Хей...

89
00:08:11,635 --> 00:08:13,469
Познавате ли Педро Руис?

90
00:08:14,678 --> 00:08:15,720
извинение?

91
00:08:19,095 --> 00:08:21,928
Просто питах дали
познаваш Педро Руис.

92
00:08:22,803 --> 00:08:24,220
О, не.

93
00:08:24,803 --> 00:08:26,136
аз не работя тук

94
00:08:27,011 --> 00:08:28,207
Във всеки случай не още.

95
00:08:33,303 --> 00:08:35,064
За колко часа е срещата ви?

96
00:08:35,727 --> 00:08:36,828
Не, нямам такъв.

97
00:08:36,928 --> 00:08:38,820
Казаха ми да дойда тук, това е всичко.

98
00:08:39,261 --> 00:08:40,953
Работата е там, че няма да те видят

99
00:08:41,053 --> 00:08:42,553
без уговорка.

100
00:08:52,011 --> 00:08:53,011
да

101
00:08:53,723 --> 00:08:55,454
Имам среща
за интервю

102
00:08:55,554 --> 00:08:57,228
в девет пред къщата.

103
00:09:06,887 --> 00:09:09,096
Добре, значи имам...

104
00:09:09,846 --> 00:09:14,930
Читлали Посадас в 8:30
и Лаура Ариас в 9:00.

105
00:09:15,055 --> 00:09:16,388
Да, аз съм Лора.

106
00:09:19,055 --> 00:09:20,990
И така, нека започнем с теб, Citlali.

107
00:09:29,305 --> 00:09:30,555
идваш ли

108
00:09:41,055 --> 00:09:42,639
Грабнете място.

109
00:09:47,889 --> 00:09:49,139
добре,

110
00:09:50,889 --> 00:09:54,056
Читлали... Къде са...?
Ето ви.

111
00:09:55,139 --> 00:09:57,556
Взех твоя формуляр точно тук,
това е страхотно

112
00:09:57,681 --> 00:09:58,790
Искаш да работиш

113
00:09:59,056 --> 00:10:00,931
Задната част на къщата, това е добре.

114
00:10:02,514 --> 00:10:05,362
добре Е, на каква възраст си?
Не си попълнил възрастта си.

115
00:10:07,056 --> 00:10:08,056
Мм?

116
00:10:08,431 --> 00:10:09,806
Мм?

117
00:10:11,473 --> 00:10:13,015
Вашата възраст е мхм?

118
00:10:14,099 --> 00:10:15,099
възраст?

119
00:10:15,474 --> 00:10:18,515
Аз съм на двайсет. Ами... почти двадесет.

120
00:10:19,140 --> 00:10:20,415
Е, кое е?

121
00:10:20,515 --> 00:10:23,557
Знаеш ли, не можеш да работиш тук
освен ако не сте пълнолетни.

122
00:10:23,682 --> 00:10:24,890
какво е това

123
00:10:25,015 --> 00:10:28,432
Законна възраст? Двадесет и едно.
Е, какво ще кажете за това?

124
00:10:28,557 --> 00:10:30,849
- Гадно.
- Знам, нали?

125
00:10:32,057 --> 00:10:34,140
Гадно за теб. Вашата загуба.

126
00:10:36,390 --> 00:10:38,140
Ти си един бурен, а?

127
00:10:38,807 --> 00:10:40,557
мамка му

128
00:10:41,683 --> 00:10:43,350
това ми харесва това ми харесва

129
00:10:56,266 --> 00:10:58,725
И така, Читлали Посадас...

130
00:10:59,266 --> 00:11:01,933
Имате ли опит
работа на линията?

131
00:11:02,475 --> 00:11:05,100
Да, прекарах две години
готвене в Sanborns.

132
00:11:06,141 --> 00:11:07,308
Санборнс?

133
00:11:08,016 --> 00:11:08,975
мамка му

134
00:11:09,100 --> 00:11:11,626
Имаме шибани 3 звезди
Шефът на Мишлен тук.

135
00:11:11,726 --> 00:11:13,601
по дяволите добре

136
00:11:16,892 --> 00:11:18,653
Имаш ли гадже, Читлали?

137
00:11:19,017 --> 00:11:20,344
много си хубава

138
00:11:23,226 --> 00:11:25,642
Спокойно, шегувам се!

139
00:11:26,434 --> 00:11:27,934
Добре, вашият SSN.

140
00:11:31,059 --> 00:11:32,417
Социалноосигурителен номер.

141
00:11:32,517 --> 00:11:34,434
Педро каза, че наемате.

142
00:11:35,726 --> 00:11:37,226
- Педро?
- Педро Руис.

143
00:11:38,226 --> 00:11:40,143
- Познаваш ли го?
- Той ми е брат!

144
00:11:40,268 --> 00:11:42,710
Разбира се! Защо не го направи
отвори с това, mija?

145
00:11:42,810 --> 00:11:45,180
Всеки приятел на Педро
е мой приятел.

146
00:11:45,310 --> 00:11:47,727
Добре, слушай.
Ще ти кажа какво.

147
00:11:48,435 --> 00:11:50,227
Ще ти позволя да получиш SSN,

148
00:11:50,352 --> 00:11:51,935
и го донесете по-късно.

149
00:11:52,060 --> 00:11:55,018
Има локутория
на 49-та улица.

150
00:11:55,560 --> 00:11:57,227
Продават ги по 50 долара.

151
00:12:00,560 --> 00:12:02,321
Другите ще ти кажат как.

152
00:12:04,518 --> 00:12:06,560
Има само едно нещо обаче.

153
00:12:06,893 --> 00:12:09,143
Луис, имаш ли минута?

154
00:12:09,269 --> 00:12:10,311
Не съвсем.

155
00:12:13,103 --> 00:12:15,038
- Имаме проблем.
- Добре...

156
00:12:15,228 --> 00:12:17,419
- Насаме.
- Тя не може да разбере, човече.

157
00:12:17,519 --> 00:12:19,961
Мисля, че ми липсват $800
от един от регистрите.

158
00:12:20,061 --> 00:12:22,086
- Мислиш ли или липсваш?
- Напълно съм сигурен.

159
00:12:22,186 --> 00:12:23,419
Преброих отново с Триша,
сканира дневниците,

160
00:12:23,519 --> 00:12:24,544
проверени касови бележки.

161
00:12:24,644 --> 00:12:26,840
Не сте казали на Mr.
Рашид, имаш ли?

162
00:12:29,519 --> 00:12:30,728
здравей

163
00:12:31,061 --> 00:12:32,561
да Добро утро, сър.

164
00:12:33,519 --> 00:12:35,498
да Той буквално просто... Да, сър.

165
00:12:36,759 --> 00:12:38,461
Защо, по дяволите, не го направи
първо ли идваш при мен?

166
00:12:38,562 --> 00:12:39,628
Той ми е шеф.

167
00:12:40,020 --> 00:12:41,504
Добре, нека да погледнем.

168
00:12:41,604 --> 00:12:43,129
- - Какво има?
- - За какво?

169
00:12:43,229 --> 00:12:44,670
- Омар каза да дойде да те видя.
- Не сега.

170
00:12:44,770 --> 00:12:45,795
Това е страхотно.

171
00:12:45,895 --> 00:12:46,920
- Луис?
- Става въпрос само за

172
00:12:47,020 --> 00:12:48,045
- машината за газирани напитки.
- да

173
00:12:48,145 --> 00:12:49,170
Cherry Coke отново е прецакана.

174
00:12:49,270 --> 00:12:50,295
Някой счупи шибаното нещо.

175
00:12:50,395 --> 00:12:51,504
аз знам Някой се подвежда.

176
00:12:51,604 --> 00:12:52,629
Не съм се счупил

177
00:12:52,729 --> 00:12:53,837
- шибаното нещо.
- Луис?

178
00:12:53,937 --> 00:12:54,962
Нямах нищо общо с това.

179
00:12:55,062 --> 00:12:56,129
Не получавам-- Ще получа
ела да те взема по-късно.

180
00:12:56,229 --> 00:12:57,229
Луис.

181
00:12:57,329 --> 00:12:58,379
Не съм счупил шибаното нещо.

182
00:12:58,479 --> 00:12:59,462
Ще дойда да те взема по-късно, Самира.

183
00:12:59,562 --> 00:13:00,587
- Нямах нищо общо с това.
- Рашид!

184
00:13:00,687 --> 00:13:01,754
О, и има една жена

185
00:13:01,854 --> 00:13:02,879
питам за теб.

186
00:13:02,979 --> 00:13:04,004
Заведете Читлали до съблекалните,

187
00:13:04,104 --> 00:13:05,087
покажи й как да започне.

188
00:13:05,187 --> 00:13:06,212
И дамата отвън също.

189
00:13:06,312 --> 00:13:07,337
Г-жа Ариас, защото
тя започва днес.

190
00:13:07,437 --> 00:13:09,373
Какво съм аз, шибан туристически гид?

191
00:13:09,938 --> 00:13:12,355
Когато говориш с мен
по този начин ме боли.

192
00:13:13,271 --> 00:13:15,338
Самира ще покаже
вие откъде да започнете.

193
00:13:15,438 --> 00:13:16,852
Добре дошли в The Grill.

194
00:13:17,563 --> 00:13:18,605
извинете,

195
00:13:18,705 --> 00:13:20,130
- Тук съм, за да интервюирам.
- Имаш ли среща?

196
00:13:20,230 --> 00:13:21,296
Малко закъснях, защото

197
00:13:21,396 --> 00:13:22,421
Изгубих се в метрото.

198
00:13:22,521 --> 00:13:23,546
Не мога да ти помогна, скъпа.

199
00:13:23,646 --> 00:13:24,688
съжалявам

200
00:13:27,155 --> 00:13:28,380
Това е много разочароващо.

201
00:13:28,480 --> 00:13:30,671
аз знам чувствам
по същия начин. 800 долара!

202
00:13:30,771 --> 00:13:32,967
Не. Искам да кажа, че не си
идва първо при мен.

203
00:13:33,363 --> 00:13:35,005
Можехме да разрешим това
без да притеснява човека.

204
00:13:35,105 --> 00:13:36,130
Сега ще изглеждам като...

205
00:13:36,230 --> 00:13:38,036
- Като... Като...
- Глупак!

206
00:13:39,439 --> 00:13:40,689
мамка му!

207
00:13:44,189 --> 00:13:45,255
добро утро

208
00:13:45,689 --> 00:13:47,016
Моля, затворете вратата.

209
00:13:55,231 --> 00:13:56,356
Саботаж.

210
00:13:57,897 --> 00:13:59,702
Ето какво е това. Саботаж.

211
00:14:01,765 --> 00:14:03,381
И така. гледам през
трупите. и, да,

212
00:14:03,481 --> 00:14:05,547
изглежда, че имаме
крадец в The Grill.

213
00:14:05,647 --> 00:14:06,714
Това е срамота.

214
00:14:06,815 --> 00:14:08,315
Жалко е, съгласен съм.

215
00:14:09,815 --> 00:14:11,440
Аз също бих се срамувал.

216
00:14:11,565 --> 00:14:14,365
Ако бях мениджър и
това се случва на моя часовник.

217
00:14:15,898 --> 00:14:17,465
Така че изглежда, че това се е случило

218
00:14:17,565 --> 00:14:18,715
в края на нощната смяна?

219
00:14:18,815 --> 00:14:20,190
точно така

220
00:14:25,232 --> 00:14:26,273
така че

221
00:14:27,732 --> 00:14:29,537
това са регистри едно и две.

222
00:14:33,190 --> 00:14:34,777
Регистри три и четири.

223
00:14:35,690 --> 00:14:36,774
и...

224
00:14:37,858 --> 00:14:39,649
регистри пет и шест.

225
00:14:40,108 --> 00:14:41,524
Регистър пет е...

226
00:14:42,233 --> 00:14:45,024
$823,78 къси.

227
00:14:57,691 --> 00:14:59,061
тук Вземи ми парите.

228
00:15:00,524 --> 00:15:01,764
Хайде, вземи го!

229
00:15:03,524 --> 00:15:06,330
Хвърлете го в кошчето,
раздайте го на Таймс Скуеър.

230
00:15:07,484 --> 00:15:08,884
За теб е все едно, нали?

231
00:15:08,984 --> 00:15:11,025
Не, сър. не

232
00:15:14,692 --> 00:15:16,279
Сега трябва да се справим.

233
00:15:18,442 --> 00:15:21,109
Не се обаждам на
полиция над 800 долара.

234
00:15:21,775 --> 00:15:23,967
Твърде много хора също
много за губене там.

235
00:15:24,067 --> 00:15:25,400
Искам признание

236
00:15:25,525 --> 00:15:26,884
по думите на самия крадец.

237
00:15:26,984 --> 00:15:29,180
Искам да признае,
той открадна от мен.

238
00:15:30,025 --> 00:15:32,743
Тогава ще го оставим да мълчи,
плати му за деня.

239
00:15:32,984 --> 00:15:33,984
Да, сър.

240
00:15:35,026 --> 00:15:36,276
О, Ратон!

241
00:15:36,901 --> 00:15:38,488
Добро утро, г-н Рашид.

242
00:15:39,901 --> 00:15:41,443
Ратон, ти...

243
00:15:42,401 --> 00:15:43,676
Работиш ли последната нощна смяна?

244
00:15:43,776 --> 00:15:44,776
Да, сър.

245
00:15:46,110 --> 00:15:48,002
Видяхте ли кой остана да затвори?

246
00:15:48,401 --> 00:15:50,568
Не, сър. тръгвам преди.

247
00:15:51,443 --> 00:15:52,509
аз не знам

248
00:15:53,735 --> 00:15:55,149
Искаш ли да разбера?

249
00:15:58,818 --> 00:16:00,485
- Ратон!
- Да, сър?

250
00:16:04,777 --> 00:16:06,111
Отговори ми на това...

251
00:16:08,777 --> 00:16:10,451
Ако имате само едно съвпадение,

252
00:16:11,194 --> 00:16:13,277
и влизате в тъмна, студена стая

253
00:16:13,402 --> 00:16:15,076
където има камина,

254
00:16:15,361 --> 00:16:17,035
маслена лампа и свещ.

255
00:16:18,652 --> 00:16:20,819
Кое запалваш първо?

256
00:16:22,902 --> 00:16:25,194
Камина, маслена лампа или свещ?

257
00:16:32,527 --> 00:16:33,898
Просто помислете за това.

258
00:17:08,738 --> 00:17:09,863
Еймс, Еймс,

259
00:17:09,988 --> 00:17:11,471
готови ли сте за Коки тази вечер?

260
00:17:11,571 --> 00:17:13,724
О, боже, толкова съм
готов за Коки.

261
00:17:38,697 --> 00:17:41,239
Хей, благодаря, че не доносничиш.

262
00:17:44,322 --> 00:17:46,697
За това, че не ми каза,
Искам да кажа. благодаря

263
00:17:48,447 --> 00:17:49,905
Не обичам лъжите.

264
00:17:51,364 --> 00:17:52,889
Майка ми излъга, каза, че е добре.

265
00:17:52,989 --> 00:17:54,794
Сега тя е болна от рак.

266
00:17:55,822 --> 00:17:56,989
Значи знаете...

267
00:17:59,864 --> 00:18:02,156
Хей, Самира,
какво се случи снощи?

268
00:18:02,740 --> 00:18:03,849
Педро и Макс.

269
00:18:04,573 --> 00:18:06,365
Не знам, бият се.

270
00:18:06,698 --> 00:18:08,906
Педро е шибан идиот. Той просто...

271
00:18:10,198 --> 00:18:11,906
хей копеле!

272
00:18:23,115 --> 00:18:24,656
Този копеле!

273
00:18:26,698 --> 00:18:28,031
Исусе!

274
00:18:28,615 --> 00:18:30,508
Но битката! Защо се караха?

275
00:18:30,824 --> 00:18:32,782
Педро избута Макс. Той пада.

276
00:18:33,199 --> 00:18:35,047
Така Макс удря Педро в лицето.

277
00:18:35,147 --> 00:18:36,557
Той му даде разрез с пръстена си.

278
00:18:36,657 --> 00:18:38,032
Беше нещастен случай.

279
00:18:38,866 --> 00:18:41,991
Тогава Педро грабва ножа,
всички тичат да ги спрат.

280
00:18:42,407 --> 00:18:44,349
- Краят.
- Да, но защо започна?

281
00:18:44,449 --> 00:18:46,557
- Нищо не казваш.
- Тя не знае.

282
00:18:46,657 --> 00:18:48,288
Поставяш човек на линия,

283
00:18:48,532 --> 00:18:51,016
той трябва да готви същото
нещо отново и отново.

284
00:18:51,116 --> 00:18:52,241
По цял ден.

285
00:18:52,616 --> 00:18:54,141
Тази храна за лайна и пикня.

286
00:18:54,241 --> 00:18:55,574
Какво ще прави?

287
00:18:56,241 --> 00:18:57,481
Той ще се бие.

288
00:18:58,032 --> 00:19:00,308
- Прав ли съм мексиканец?
- Аз съм доминиканец.

289
00:19:00,408 --> 00:19:01,408
Глупости.

290
00:19:01,533 --> 00:19:03,350
Макс ревнува
мексиканецът е какво.

291
00:19:03,450 --> 00:19:05,700
- Защо ревнува?
- Кой ревнува?

292
00:19:06,158 --> 00:19:07,325
Хей, кучко.

293
00:19:07,450 --> 00:19:08,808
Питахме защо Педро

294
00:19:08,908 --> 00:19:10,642
извадил нож на Макс
вчера, знаеш ли?

295
00:19:10,742 --> 00:19:13,325
- Да, защо, Джулс? ти знаеш
- Вие знаете.

296
00:19:13,450 --> 00:19:15,100
Макс просто още не е преболял Джулия.

297
00:19:15,200 --> 00:19:17,396
Защо не се откажеш
като любопитна курва

298
00:19:17,783 --> 00:19:19,718
и ми хвърли една шибана цигара?

299
00:19:25,283 --> 00:19:26,492
Направи трика!

300
00:19:26,908 --> 00:19:27,908
не!

301
00:19:28,008 --> 00:19:29,393
- С ръцете си!
- Направи трика! Направи трика!

302
00:19:29,493 --> 00:19:31,037
Не съм шибан клоун!

303
00:19:31,159 --> 00:19:33,118
Просто го направи! направи го направи го

304
00:19:33,243 --> 00:19:34,493
Направи го, направи го.

305
00:19:45,951 --> 00:19:47,201
Жалко.

306
00:19:47,951 --> 00:19:49,930
Хей, някой чувал ли е Меган?

307
00:19:50,868 --> 00:19:51,868
Джулс?

308
00:19:52,084 --> 00:19:53,476
Тази вечер ще я прикриваш.

309
00:19:53,576 --> 00:19:54,598
Не, не мога!

310
00:19:54,698 --> 00:19:56,268
Не мисля, че ще дойде.
Вчера беше болна.

311
00:19:56,368 --> 00:19:57,476
Това не е мой шибан проблем.

312
00:19:57,576 --> 00:19:58,602
Тя е булимична.

313
00:19:58,702 --> 00:20:00,894
Работя на половин смяна
хостинг, не мога.

314
00:20:00,994 --> 00:20:02,102
Съжалявам, Джулс. Ти си на пода.

315
00:20:02,202 --> 00:20:03,560
- Пълна смяна днес.
- Триш, не!

316
00:20:03,660 --> 00:20:05,202
Трябва да направя това...

317
00:20:05,869 --> 00:20:07,435
трябва да направя това
нещо по-късно днес.

318
00:20:07,535 --> 00:20:08,727
Направете своето в
скъсай и се върни

319
00:20:08,827 --> 00:20:09,935
за вечерна смяна,
като всички останали.

320
00:20:10,035 --> 00:20:11,477
ще го направя,
но просто не съм сигурен

321
00:20:11,577 --> 00:20:12,602
ако мога да се върна след това

322
00:20:12,702 --> 00:20:14,102
и аз обещах на Ейб това
бих си тръгнал рано...

323
00:20:14,202 --> 00:20:15,477
Ако не можете да работите, тогава се приберете вкъщи,

324
00:20:15,577 --> 00:20:16,602
Нямам време за
специални заявки...

325
00:20:16,702 --> 00:20:17,852
Не, не съм казал това.

326
00:20:17,952 --> 00:20:19,148
Добре тогава.

327
00:20:20,285 --> 00:20:21,351
Хей, мексиканец!

328
00:20:21,452 --> 00:20:23,060
Вие сте новият Front of House, нали?

329
00:20:23,160 --> 00:20:25,095
- Аз съм доминиканец.
- Ела с мен.

330
00:20:25,327 --> 00:20:26,810
Побързайте, кучки! Вече е без десет!

331
00:20:26,910 --> 00:20:28,585
Всички на пода, веднага!

332
00:21:59,081 --> 00:22:00,289
здравей

333
00:22:00,414 --> 00:22:01,414
хей

334
00:22:11,914 --> 00:22:13,164
Колко далеч?

335
00:22:17,581 --> 00:22:19,038
Докъде сте стигнали?

336
00:22:21,498 --> 00:22:23,477
трябва да тръгваме Ще закъснеем.

337
00:22:26,040 --> 00:22:28,410
Хей, бяло момиче...
Познавате ли Педро Руис?

338
00:22:28,665 --> 00:22:29,899
- СЗО?
- Педро Руис.

339
00:22:29,999 --> 00:22:31,024
знаеш ли къде е той

340
00:22:31,124 --> 00:22:32,457
аз не го познавам

341
00:22:34,249 --> 00:22:35,774
...и това е просто- повярвай ми,

342
00:22:35,874 --> 00:22:37,331
това не е хубаво нещо.

343
00:22:37,790 --> 00:22:39,857
И както знаете също,
протокола го имам

344
00:22:39,957 --> 00:22:41,982
да интервюира всеки и
всеки един от вас.

345
00:22:42,082 --> 00:22:44,232
По принцип те казват
беше някой тук.

346
00:22:44,332 --> 00:22:45,690
Ето я: Кухнята.

347
00:22:45,790 --> 00:22:46,812
Не точно.

348
00:22:46,915 --> 00:22:48,524
Просто дирижирам
разследване.

349
00:22:48,624 --> 00:22:50,065
Хей, каквото и да става...

350
00:22:50,165 --> 00:22:51,315
Това е само работа.

351
00:22:51,415 --> 00:22:53,065
Така че някой изобщо знае нещо

352
00:22:53,165 --> 00:22:54,274
за тези пари?

353
00:22:54,374 --> 00:22:57,750
Всяко малко нещо,
вие се уверете, че ще бъде разказано.

354
00:22:57,875 --> 00:23:00,041
- Разбра ли?
- Да, готвач.

355
00:23:00,166 --> 00:23:02,666
Просто искам да кажа, ако мога, готвач...

356
00:23:02,791 --> 00:23:05,000
че дирижирам
разследване--

357
00:23:05,125 --> 00:23:06,900
Отиваш, когато те повикат.
Говорете с Луис.

358
00:23:07,000 --> 00:23:09,500
Отговорете на малките му въпроси.
Върни се веднага.

359
00:23:09,675 --> 00:23:11,525
Защото денят е прецакан
да ми липсва персонал.

360
00:23:11,625 --> 00:23:12,650
Кълна се в Христос.

361
00:23:12,750 --> 00:23:14,333
Наистина е така. ако мога...

362
00:23:15,041 --> 00:23:16,483
Просто исках да ви кажа на всички,

363
00:23:16,583 --> 00:23:20,000
Сигурен съм, че не беше някой
от задната част на къщата и това,

364
00:23:20,100 --> 00:23:21,150
- всички вие...
- Добре,

365
00:23:21,250 --> 00:23:22,275
всички да се връщат на работа!

366
00:23:22,375 --> 00:23:23,400
Всички да се връщат
да работи в момента.

367
00:23:23,500 --> 00:23:24,667
Да, готвач.

368
00:23:32,959 --> 00:23:34,025
Хей, мексиканец!

369
00:23:37,251 --> 00:23:38,795
Къде по дяволите отиде?

370
00:23:39,126 --> 00:23:41,026
Знаеш ли на коя станция работиш?

371
00:23:41,126 --> 00:23:42,151
Ще ти намерим един.

372
00:23:42,251 --> 00:23:43,795
- Хей, Самира!
- Ouais?

373
00:23:43,917 --> 00:23:44,942
Какво падна

374
00:23:45,042 --> 00:23:46,567
между мексиканската
а американеца?

375
00:23:46,667 --> 00:23:48,917
- Не и ти.
- Хайде, разкажи ни!

376
00:23:49,042 --> 00:23:50,609
- Хайде де!
- Какво стана?

377
00:23:50,709 --> 00:23:52,709
Когато клюките се разпространят сред плъхове,

378
00:23:52,834 --> 00:23:54,693
тогава ще разбереш, че сме прецакани.

379
00:23:54,793 --> 00:23:57,377
Хайде, моля, кажете ни!

380
00:23:57,710 --> 00:23:59,835
какво стана

381
00:23:59,960 --> 00:24:02,502
Питърсън и Джонас.
Бъдете добри с тях.

382
00:24:02,627 --> 00:24:04,502
окей приятели. Добри приятели.

383
00:24:06,127 --> 00:24:07,127
хайде

384
00:24:10,127 --> 00:24:11,693
И така, това тук е Нонзо.

385
00:24:11,793 --> 00:24:13,027
Той работи десерти.

386
00:24:13,127 --> 00:24:14,668
Стела от Starlight.

387
00:24:15,168 --> 00:24:16,918
В десерта няма работа.

388
00:24:17,043 --> 00:24:18,960
Станцията за десерти е пълна, става ли?

389
00:24:19,085 --> 00:24:21,210
Намерете друга станция.

390
00:24:21,335 --> 00:24:23,253
Салати. аз само аз.

391
00:24:23,378 --> 00:24:25,294
Това е Мартин. Той работи пици.

392
00:24:26,003 --> 00:24:27,044
здравей

393
00:24:27,586 --> 00:24:29,069
Това е станцията за скара.

394
00:24:29,169 --> 00:24:30,461
Това е Макс.

395
00:24:30,919 --> 00:24:32,069
Това е новото момиче.

396
00:24:32,169 --> 00:24:33,903
Майната ти, Самира.
Не нося мъртва тежест.

397
00:24:34,003 --> 00:24:35,528
Казах ли, че тя работи с вас?

398
00:24:35,628 --> 00:24:36,653
Можете да кажете на Chef и аз го казах.

399
00:24:36,753 --> 00:24:37,778
Наистина не ми пука!

400
00:24:37,878 --> 00:24:38,861
Майната му. И се чудите защо

401
00:24:38,961 --> 00:24:39,944
жена ти те напуска?

402
00:24:40,044 --> 00:24:41,169
извинете ме

403
00:24:41,294 --> 00:24:42,819
Това е Рамирес. Сандвичи.

404
00:24:42,919 --> 00:24:44,028
какво за мен?

405
00:24:44,586 --> 00:24:45,711
Какво каза?

406
00:24:45,836 --> 00:24:47,153
Лиридон, станция за пържене.

407
00:24:47,253 --> 00:24:48,586
Пълна станция.

408
00:24:49,594 --> 00:24:50,986
Салвадор, ти ли си
правиш паста днес?

409
00:24:51,086 --> 00:24:52,362
Точно така, паста.

410
00:24:52,462 --> 00:24:54,962
- Откъде си, пайза?
- От Хуачинанго.

411
00:24:55,087 --> 00:24:56,529
Значи го познаваш? Добре, добре.

412
00:24:56,629 --> 00:24:59,087
- Днес тя е с теб.
- Какво? Не, мамка му!

413
00:24:59,212 --> 00:25:01,191
Какво трябва да правя с нея?

414
00:25:04,712 --> 00:25:06,112
Върнете се на работа, шибаници!

415
00:25:06,212 --> 00:25:07,570
Печелете си заплатите, лайнаци!

416
00:25:07,670 --> 00:25:08,862
Какво има, Педро?

417
00:25:08,962 --> 00:25:10,112
Падна ли от леглото си?

418
00:25:10,212 --> 00:25:11,820
Дори не започвай.
Днес съм цялата прецакана.

419
00:25:11,920 --> 00:25:13,045
В главата?

420
00:25:13,462 --> 00:25:15,795
В душата, човече,
което е по-трудно за коригиране.

421
00:25:16,504 --> 00:25:17,670
Виж, пайза.

422
00:25:18,129 --> 00:25:20,629
Това е новото момиче.
Тя работи с теб.

423
00:25:20,889 --> 00:25:22,363
Какво трябва да правя с нея?

424
00:25:22,463 --> 00:25:24,280
Ето какво получавате, ако закъснеете.

425
00:25:24,380 --> 00:25:26,780
Няма начин, ти я задръж.
Петък е, пазете я.

426
00:25:26,880 --> 00:25:28,120
Не ми трябва тя.

427
00:25:31,119 --> 00:25:32,363
Педро, кучи сине.

428
00:25:32,463 --> 00:25:33,963
не ме ли познаваш

429
00:25:37,046 --> 00:25:39,025
Вие сте дъщеря на "La mama"?

430
00:25:39,171 --> 00:25:40,546
На Марта, да.

431
00:25:41,171 --> 00:25:42,571
Сестра на брата?

432
00:25:42,671 --> 00:25:44,005
На Серджо, да.

433
00:25:44,921 --> 00:25:47,421
- Внучка на...?
- От...?

434
00:25:47,546 --> 00:25:48,755
Вашата баба!

435
00:25:50,839 --> 00:25:52,714
Аз съм Естела, пич.

436
00:25:53,672 --> 00:25:54,714
Рамос!

437
00:25:55,506 --> 00:25:56,756
Естелита.

438
00:25:58,089 --> 00:26:00,906
Майка ти каза, че трябва да дойда
и ще ви намеря в The Grill.

439
00:26:01,006 --> 00:26:02,322
Това каза тя.

440
00:26:02,422 --> 00:26:04,281
Педро ще ти намери работа, каза тя.

441
00:26:04,381 --> 00:26:05,751
Майка ми каза това?

442
00:26:07,047 --> 00:26:08,504
не ме помниш ли

443
00:26:14,256 --> 00:26:15,572
Когато бях на две, ти и Мау

444
00:26:15,672 --> 00:26:17,531
се катереше по дървото на леля ми Биби.

445
00:26:17,631 --> 00:26:21,007
Ще ме храниш с люти чушки и
каза, че са бонбони.

446
00:26:21,465 --> 00:26:23,922
Вие ще се смеете,
гледа ме как плача.

447
00:26:26,882 --> 00:26:27,923
Вижте.

448
00:26:31,423 --> 00:26:32,840
От майка ти е.

449
00:26:34,590 --> 00:26:36,340
От къщата си, каза тя.

450
00:26:38,882 --> 00:26:40,407
Майната ми, стигнах ли дотук

451
00:26:40,507 --> 00:26:42,181
само за да ти донеса кориандър?

452
00:26:42,548 --> 00:26:45,179
Това е най-святата ходжа
Дядо Коледа в цяла Пуебла.

453
00:26:46,382 --> 00:26:48,491
Можеше да победиш
още повече.

454
00:26:58,133 --> 00:26:59,341
това ти ли си

455
00:27:01,174 --> 00:27:02,174
беше.

456
00:27:03,133 --> 00:27:05,674
БОГ ДА ТЕ БЛАГОСЛОВИ, СИНЕ. – МАМА.

457
00:27:05,799 --> 00:27:07,008
Естелита.

458
00:27:07,633 --> 00:27:09,091
Естелита!

459
00:27:10,674 --> 00:27:12,174
Е, можеш ли да готвиш?

460
00:27:13,008 --> 00:27:14,216
някои.

461
00:27:14,316 --> 00:27:15,533
Къде беше преди това?

462
00:27:15,633 --> 00:27:17,091
Хуачинанго.

463
00:27:17,424 --> 00:27:18,784
Глупако, кой ресторант?

464
00:27:18,884 --> 00:27:21,092
О, Санборни в Пуебла.

465
00:27:21,217 --> 00:27:23,009
По дяволите, готвач Мишлен!

466
00:27:23,134 --> 00:27:26,342
Хей на всички! Имаме а
Главният готвач на Michelin е тук!

467
00:27:27,967 --> 00:27:30,728
Тук можете да правите добри пари,
но трябва да се бързаш.

468
00:27:41,634 --> 00:27:43,352
Хей, Макс. Относно вчера...

469
00:27:43,467 --> 00:27:45,098
Махай се от мен.

470
00:27:45,509 --> 00:27:47,618
Просто исках
кажи, че съжалявам, човече.

471
00:27:48,260 --> 00:27:49,885
съжаляваш...

472
00:27:50,760 --> 00:27:52,093
Не, не си...

473
00:27:52,676 --> 00:27:54,035
но ти ще бъдеш.

474
00:27:54,135 --> 00:27:56,218
Човече, когато някой се извини

475
00:27:56,343 --> 00:27:57,800
трябва да го приемеш.

476
00:27:58,718 --> 00:28:01,885
Извади нож срещу мен
и трябва да го приема?

477
00:28:02,468 --> 00:28:03,751
Това е в Библията.

478
00:28:05,510 --> 00:28:06,676
Или Корана?

479
00:28:11,676 --> 00:28:13,201
Хайде, пайза! Панираме.

480
00:28:13,301 --> 00:28:15,260
- Знаете ли как?
- Разбира се, пич.

481
00:28:15,385 --> 00:28:16,718
Какво има, Педрито?

482
00:28:17,552 --> 00:28:19,369
- Добре ли си, татко?
- Какво има, Ратончито?

483
00:28:19,469 --> 00:28:21,709
- Ще се видим след малко.
- Разбра, татко.

484
00:28:32,552 --> 00:28:34,202
Добре ли върви, нали?

485
00:28:34,302 --> 00:28:35,302
за мен?

486
00:28:37,261 --> 00:28:38,544
как сте момчета

487
00:28:40,011 --> 00:28:41,338
Давай, давай, давай, давай, давай.

488
00:28:46,687 --> 00:28:48,245
Хайде, пайза.
Довършете панировката.

489
00:28:48,345 --> 00:28:51,150
Уверете се, че е хубаво и равномерно.
Отивам да взема макароните.

490
00:28:54,762 --> 00:28:55,762
Педро!

491
00:28:56,762 --> 00:28:57,762
Да, готвач.

492
00:29:02,472 --> 00:29:04,203
Две майки не ми пука
за случилото се

493
00:29:04,303 --> 00:29:05,537
между теб и Макс.

494
00:29:05,637 --> 00:29:06,912
Всичко е наред, готвач.
Разтърсихме го...

495
00:29:07,012 --> 00:29:09,495
Наистина не ми пука.
не се интересувам

496
00:29:09,595 --> 00:29:10,787
Но слушайте тук.

497
00:29:10,887 --> 00:29:12,127
Слушай внимателно.

498
00:29:13,303 --> 00:29:15,195
И двамата знаем, че можеш да готвиш, нали?

499
00:29:15,428 --> 00:29:16,929
Благодаря, готвач.

500
00:29:17,054 --> 00:29:18,902
Това няма значение за мен.

501
00:29:19,854 --> 00:29:21,413
Има много гладни
копеле убиване

502
00:29:21,513 --> 00:29:22,788
за работа точно тук.

503
00:29:22,888 --> 00:29:26,179
Така че от сега нататък ще продължа
внимателно гледайте вашите грешки.

504
00:29:26,804 --> 00:29:27,829
Три удара

505
00:29:27,929 --> 00:29:30,496
и това е Таймс Скуеър
джунгла за теб. Разбра ли?

506
00:29:30,596 --> 00:29:31,763
Да, готвач.

507
00:29:31,888 --> 00:29:34,304
И ако някога използвате
отново един от моите ножове

508
00:29:34,429 --> 00:29:36,371
за нещо друго
отколкото да режем храна,

509
00:29:36,471 --> 00:29:38,579
Ще ти отрежа
пишкай с него.

510
00:29:38,679 --> 00:29:40,353
Добре, готвач. Вие сте шефът.

511
00:30:20,806 --> 00:30:21,973
мога ли да ви помогна

512
00:30:24,015 --> 00:30:25,890
Търсите ли някой?

513
00:30:28,431 --> 00:30:30,181
Току що почистих тази страна.

514
00:30:32,765 --> 00:30:34,265
Току що го почистих.

515
00:30:34,848 --> 00:30:36,181
Просто го остави!

516
00:30:55,807 --> 00:30:57,016
мога ли да ти помогна

517
00:30:58,432 --> 00:30:59,432
Амиго!

518
00:30:59,557 --> 00:31:02,082
Търсите ли някой?
говориш ли английски

519
00:31:02,182 --> 00:31:03,248
Нов ли си тук?

520
00:31:03,974 --> 00:31:06,141
Не, не е толкова ново.

521
00:31:09,099 --> 00:31:10,391
как се казваш

522
00:31:11,849 --> 00:31:13,829
Не трябва ли да работиш?

523
00:31:15,183 --> 00:31:16,208
Вие сте буре

524
00:31:16,308 --> 00:31:18,225
изпълнен със смях, нали?

525
00:31:18,892 --> 00:31:22,058
Буре смях. Казвате "а". А!

526
00:31:22,183 --> 00:31:25,100
Ах... варел от смях.

527
00:31:25,683 --> 00:31:26,933
вярно вярно

528
00:31:27,267 --> 00:31:28,750
Ако бяхме в Мексико, бихте казали...

529
00:31:28,850 --> 00:31:30,625
„Имал си клоун за закуска“.

530
00:31:30,725 --> 00:31:31,792
Хайде, кажи го.

531
00:31:31,892 --> 00:31:33,350
Не сме в Мексико.

532
00:31:33,983 --> 00:31:35,208
Няма значение, кажи го.

533
00:31:35,308 --> 00:31:37,113
„Имал си клоун за закуска“.

534
00:31:40,683 --> 00:31:42,726
Виждал съм те да ме гледаш.

535
00:31:45,059 --> 00:31:46,518
Аз съм Педро.

536
00:31:47,476 --> 00:31:48,684
съжалявам

537
00:32:00,726 --> 00:32:02,601
- Имаш нужда от помощ, пич?
- благодаря

538
00:32:32,352 --> 00:32:34,727
Сега, какъв задник C.E.O.
решиха всички

539
00:32:34,852 --> 00:32:36,894
трябва да може да яде омар?

540
00:32:37,519 --> 00:32:40,019
Искам да кажа, не всички бяха
предназначен да яде омар

541
00:32:40,144 --> 00:32:42,436
в този живот,
в този свят. знаеш ли

542
00:32:43,230 --> 00:32:44,961
Това е най-тъжното
нещо, което чух днес.

543
00:32:45,061 --> 00:32:46,211
Знаете ли, че те
използван за разглеждане

544
00:32:46,311 --> 00:32:47,503
месото на бедния човек?

545
00:32:47,603 --> 00:32:49,086
Преди по-малко от сто години,

546
00:32:49,186 --> 00:32:51,645
омарът беше пилето на морето.

547
00:32:51,770 --> 00:32:54,478
Рибарите дадоха омар
далеч от скитниците в доковете.

548
00:32:54,853 --> 00:32:57,745
Използваха го като стръв за улов
снапер и бас, но...

549
00:32:57,936 --> 00:32:59,545
точно като кафе с шибано мляко

550
00:32:59,645 --> 00:33:01,667
започнаха да го наричат макиато.

551
00:33:01,895 --> 00:33:04,770
Един ден, някакъв богат задник
решава да го забие,

552
00:33:05,145 --> 00:33:08,103
яде малко морско пиле.
Нарича го деликатес.

553
00:33:08,686 --> 00:33:11,361
И сега всеки бял боклук
лайн турист

554
00:33:11,479 --> 00:33:13,546
идва в Ню Йорк, за да вземе
негова снимка на Таймс Скуеър

555
00:33:13,646 --> 00:33:18,021
за да може да покаже дебелото си семейство
в Айова как някога и той,

556
00:33:18,604 --> 00:33:20,671
можеше да си позволи омар.
следваш ли ме

557
00:33:20,771 --> 00:33:22,921
Само се моли да не живееш
за да видите Chicken McNuggets

558
00:33:23,021 --> 00:33:25,354
върху легло от маруля, продадено за 40 долара.

559
00:33:37,271 --> 00:33:38,521
Аз съм Юлия.

560
00:33:39,938 --> 00:33:41,147
радвам се

561
00:33:52,647 --> 00:33:54,495
Откъде знаеш толкова много глупости?

562
00:33:58,438 --> 00:34:00,022
измислихте ли го

563
00:34:00,938 --> 00:34:02,063
какво?

564
00:34:04,897 --> 00:34:06,688
Не те моля да...

565
00:34:06,813 --> 00:34:08,313
Знам, ти каза, но...

566
00:34:15,981 --> 00:34:17,214
Откъде го взе?

567
00:34:17,314 --> 00:34:18,731
Не се тревожи за това.

568
00:34:18,856 --> 00:34:21,009
Искам да го имаш.
Искам да го направиш.

569
00:34:21,231 --> 00:34:23,166
Просто... сигурен ли си, че искаш?

570
00:34:23,481 --> 00:34:25,298
Искам да кажа, сигурен ли си?
Можем ли да помислим за това?

571
00:34:25,398 --> 00:34:27,523
Казах ти, че отивам днес. Исусе!

572
00:34:27,623 --> 00:34:29,173
добре! Добре!
ще дойда с теб

573
00:34:29,273 --> 00:34:30,506
Нямам нужда да идваш с мен...

574
00:34:30,606 --> 00:34:31,589
Някой трябва.

575
00:34:31,689 --> 00:34:32,714
Не искам да идваш с мен.

576
00:34:32,814 --> 00:34:33,798
Не мисля, че е по желание.

577
00:34:33,898 --> 00:34:35,798
Трябва да спреш
отварящи врати за мен,

578
00:34:35,898 --> 00:34:37,798
и ме остави да ходя преди това
ти и плащаш за глупости.

579
00:34:37,898 --> 00:34:39,965
Имам ръце и имам
крака и не искам--

580
00:34:40,065 --> 00:34:41,715
Нямам нужда да идваш на себе си
клиниката с мен. Моля те!

581
00:34:41,815 --> 00:34:42,840
Исках да видя как изглежда

582
00:34:42,940 --> 00:34:44,788
преди да го изхвърлим в кошчето.

583
00:34:46,274 --> 00:34:47,607
- Майната ти.
- Да!

584
00:34:47,726 --> 00:34:48,799
Много си прецакан!

585
00:34:48,899 --> 00:34:50,024
Вие също!

586
00:34:50,149 --> 00:34:52,302
Няма да получиш
тези пари обратно.

587
00:35:01,732 --> 00:35:03,690
здравей мамо ти ли си

588
00:35:04,232 --> 00:35:06,167
- Кой е това?
- Аз съм, Педро.

589
00:35:06,524 --> 00:35:08,358
Педро, добре ли си?

590
00:35:08,733 --> 00:35:10,525
Да, супер съм.

591
00:35:10,858 --> 00:35:14,483
Това е хубаво На баща ти
зрението е по-добро.

592
00:35:15,275 --> 00:35:16,508
Радвам се, че се обади.

593
00:35:16,608 --> 00:35:19,108
Той ще ти се зарадва
си спомни рождения си ден.

594
00:35:19,233 --> 00:35:20,716
Да, затова се обадих.

595
00:35:20,816 --> 00:35:21,966
Да се ​​надяваме, че ще ви познае.

596
00:35:22,066 --> 00:35:23,133
Той е бил малко...

597
00:35:23,233 --> 00:35:25,066
Кръвното му налягане се вдигна,

598
00:35:25,191 --> 00:35:27,170
трябваше да го закараме в спешна помощ.

599
00:35:27,275 --> 00:35:28,425
Ще го сложа.

600
00:35:28,525 --> 00:35:29,591
Разбира се, но чакай, мамо!

601
00:35:29,691 --> 00:35:31,691
- Пази се, синко.
- Мамо?

602
00:35:32,014 --> 00:35:33,258
Ще закъснея малко

603
00:35:33,358 --> 00:35:34,550
изпращам ти пари...

604
00:35:34,650 --> 00:35:35,650
мамо?

605
00:36:29,568 --> 00:36:31,235
- Какво има?
- Татко?

606
00:36:32,152 --> 00:36:34,360
Аз съм... Педро.

607
00:36:36,653 --> 00:36:37,986
как си

608
00:36:38,819 --> 00:36:40,194
какво искаш

609
00:36:41,944 --> 00:36:43,486
Просто исках да...

610
00:36:46,319 --> 00:36:47,861
Познай какво, татко?

611
00:36:48,861 --> 00:36:50,448
Ще ставам баща.

612
00:36:53,486 --> 00:36:55,726
Ще бъдеш а
пак дядо.

613
00:36:57,986 --> 00:36:58,986
татко?

614
00:37:01,611 --> 00:37:02,986
Това е добре, синко.

615
00:37:04,611 --> 00:37:06,195
Радвам се да го чуя.

616
00:37:09,029 --> 00:37:10,320
Момче е.

617
00:37:10,820 --> 00:37:11,987
едно момче.

618
00:37:12,320 --> 00:37:14,647
Той изглежда толкова красив
в корема на майка му.

619
00:37:16,070 --> 00:37:18,695
И познайте какво?
Ще го кръстя Хосе.

620
00:37:19,070 --> 00:37:21,220
Искам да го кръстя Хосе.
Точно като теб.

621
00:37:21,320 --> 00:37:22,695
Това е хубаво

622
00:37:23,737 --> 00:37:25,154
честито

623
00:37:26,404 --> 00:37:27,945
Това е хубаво име.

624
00:37:28,487 --> 00:37:29,529
Хей, татко?

625
00:37:29,654 --> 00:37:30,850
Какво има, синко?

626
00:37:31,654 --> 00:37:32,987
честит рожден ден

627
00:37:33,987 --> 00:37:35,363
Добре тогава.

628
00:37:53,946 --> 00:37:56,533
Нямате 800 зелени
Мога да взема назаем, а вие?

629
00:37:58,613 --> 00:38:00,374
Не само бавен, но и счупен.

630
00:38:02,571 --> 00:38:05,614
Слушайте, животни!
Хващайте се за работа, шибаници!

631
00:38:11,072 --> 00:38:12,920
Съпругът ти се обажда, Мартин!

632
00:38:14,247 --> 00:38:15,431
Луис знае ли за това?

633
00:38:15,531 --> 00:38:16,739
- да
- Главен готвач?

634
00:38:17,681 --> 00:38:19,097
Мога да се обадя на Soda Man, ако искаш.

635
00:38:19,197 --> 00:38:20,264
Това не е наша работа.

636
00:38:20,364 --> 00:38:21,597
Нямам нищо против, готвач. Мога да му се обадя.

637
00:38:21,697 --> 00:38:23,056
- Това е работа на ръководството.
- Ще бъде по-бързо!

638
00:38:23,156 --> 00:38:24,639
- Това е работа на ръководството!
- Знам, че не е наша работа,

639
00:38:24,739 --> 00:38:25,806
но ще е по-бързо.

640
00:38:25,906 --> 00:38:27,102
- Главен готвач.
- Какво?

641
00:38:27,531 --> 00:38:30,781
Ако влезете в тъмно
стая само с един мач,

642
00:38:31,822 --> 00:38:34,323
и в тази стая
има камина,

643
00:38:34,657 --> 00:38:37,032
маслена лампа и свещ...

644
00:38:37,990 --> 00:38:39,751
кое запалваш първо?

645
00:38:40,157 --> 00:38:43,615
Камина, маслена лампа или свещ?

646
00:38:47,323 --> 00:38:48,997
Нямам време за това.

647
00:38:51,823 --> 00:38:53,115
Дръж това.

648
00:38:55,573 --> 00:38:56,615
благодаря

649
00:39:02,240 --> 00:39:04,698
Добре, просто кажи
тях Cherry Coke е излязъл.

650
00:39:04,991 --> 00:39:06,033
Добре.

651
00:39:08,408 --> 00:39:09,491
албанец!

652
00:39:09,616 --> 00:39:11,641
Какво направи с
шибани ключове от склад?

653
00:39:11,741 --> 00:39:13,308
- Почини ми, човече.
- Хей, успокой се, човече.

654
00:39:13,408 --> 00:39:14,991
Не се измъчвай.

655
00:39:15,116 --> 00:39:16,991
Губиш ми времето.

656
00:39:17,196 --> 00:39:18,641
Имаш ли ги или не, тъпако?

657
00:39:18,741 --> 00:39:19,933
Да, имам ги точно тук.

658
00:39:20,033 --> 00:39:21,574
Да, имам ги тук.

659
00:39:22,491 --> 00:39:24,033
Майната ти на майката!

660
00:39:24,366 --> 00:39:27,158
кучи син...

661
00:39:27,283 --> 00:39:29,658
Какво е толкова смешно, задници?

662
00:39:29,783 --> 00:39:30,991
знаеш какво

663
00:39:36,825 --> 00:39:38,617
Какво ще кажете за това?

664
00:39:38,742 --> 00:39:41,784
- Какво гледаш?
- Майната ти на майката!

665
00:39:45,075 --> 00:39:46,909
- Така ли е?
- да

666
00:39:54,450 --> 00:39:55,892
Хей, Самира. Оближи топките ми!

667
00:39:55,992 --> 00:39:56,975
Вдясно отзад atcha.

668
00:39:57,075 --> 00:39:58,059
Направете правилния жест.

669
00:39:58,159 --> 00:39:59,184
Оближи топките ми, задник!

670
00:39:59,284 --> 00:40:00,741
Моите топки в твоя ориз.

671
00:40:02,076 --> 00:40:05,326
Топките ми са като малини,
сочно, плодово, каква красота!

672
00:40:05,451 --> 00:40:07,660
Топки, тъпи, топки!

673
00:40:21,285 --> 00:40:23,660
Това са сини топки!

674
00:40:24,951 --> 00:40:26,060
Изяж една торба пишки.

675
00:40:26,160 --> 00:40:27,226
Да изям една торба пишки?

676
00:40:27,326 --> 00:40:28,566
"Това е сабагадикс".

677
00:40:43,952 --> 00:40:45,536
Кой, аз? и ти също!

678
00:40:47,577 --> 00:40:49,827
Марока,
Лиридон ти изпраща подарък.

679
00:40:49,952 --> 00:40:51,911
Майната ти на майката, глупости.

680
00:40:52,036 --> 00:40:53,994
Майната ти на майка ти с подаръка.

681
00:40:54,119 --> 00:40:56,202
Санборнс, искаш ли това?

682
00:40:56,577 --> 00:40:58,286
Твоя, глупак!

683
00:41:00,078 --> 00:41:01,937
Къде е този Масиси,
между другото?

684
00:41:02,037 --> 00:41:04,078
- Масиси!
- Мариачи!

685
00:41:04,203 --> 00:41:05,995
Мариачи, мариачи!

686
00:41:06,120 --> 00:41:08,228
Самира, ето ти парцал.
Избършете се.

687
00:41:08,328 --> 00:41:10,103
Гледай зоната за пръскане, тъпако!

688
00:41:10,203 --> 00:41:12,095
Прекалено голяма обиколка за теб, Рамирес!

689
00:41:12,453 --> 00:41:13,870
По всяко време, магаре!

690
00:41:16,120 --> 00:41:19,162
Поднормално, ласкателно,
подлизурци, тъпаци.

691
00:41:36,788 --> 00:41:38,746
Педал, тъпак, тъпаняк!

692
00:41:38,871 --> 00:41:41,871
Глупак, шибаняк, глупак!

693
00:41:41,996 --> 00:41:44,913
Простак, негодник, тъпанар!

694
00:41:45,038 --> 00:41:47,871
Смучи ми пискюла!

695
00:41:58,789 --> 00:42:00,247
Английски, копеле!

696
00:42:01,747 --> 00:42:03,164
Говорете английски!

697
00:42:03,497 --> 00:42:05,414
Хей, Макс... хей, хей, хей.

698
00:42:05,514 --> 00:42:07,105
Вие сте дошли в Америка, за да
говори английски, нали?

699
00:42:07,205 --> 00:42:08,330
Мхм, да.

700
00:42:09,330 --> 00:42:11,664
- Говори го по дяволите!
- Хей, спокойно.

701
00:42:18,872 --> 00:42:19,872
Макс.

702
00:42:20,539 --> 00:42:22,692
Те просто си играят,
човек успокой се

703
00:42:30,623 --> 00:42:31,873
какво?

704
00:42:37,915 --> 00:42:39,165
Хей, Макс...

705
00:42:40,123 --> 00:42:42,102
Не събирайте бикините си на куп.

706
00:42:45,081 --> 00:42:46,373
Вземете още една.

707
00:42:48,456 --> 00:42:49,826
Не се ебавай с мен.

708
00:42:51,373 --> 00:42:53,040
О, хайде.

709
00:42:54,748 --> 00:42:56,553
Знаеш ли какъв ти е проблемът?

710
00:42:57,666 --> 00:42:59,297
Твърде дълго си тук.

711
00:43:00,874 --> 00:43:02,418
Колко време си тук?

712
00:43:02,749 --> 00:43:04,791
Седем, осем години?

713
00:43:05,499 --> 00:43:07,166
Това е твърде дълго, човече.

714
00:43:07,791 --> 00:43:10,596
Имате нужда от промяна на обстановката.
Трябва да се преместите в...

715
00:43:11,041 --> 00:43:12,499
Към Канкун, човече!

716
00:43:12,599 --> 00:43:14,316
- Ти и всички твои приятели.
- Стига, Педро!

717
00:43:14,416 --> 00:43:15,649
Трябва да се насочите напред
обратно към работата си

718
00:43:15,749 --> 00:43:16,857
и млъкни по дяволите.

719
00:43:16,957 --> 00:43:18,207
о...

720
00:43:18,999 --> 00:43:20,816
Не се тревожи за работата ми, човече.

721
00:43:20,916 --> 00:43:24,291
Работата ми е наред.
Работата ми е супер добра.

722
00:43:24,416 --> 00:43:26,066
това е достатъчно,
братко, да тръгваме.

723
00:43:26,166 --> 00:43:27,542
това е достатъчно.

724
00:43:36,667 --> 00:43:38,863
Знаеш какво мисля
вашият проблем е?

725
00:43:39,625 --> 00:43:41,417
Кафявите хора те плашат.

726
00:43:42,708 --> 00:43:43,708
Бу!

727
00:43:52,250 --> 00:43:55,272
Продължаваш да го наричаш Америка,
но Америка не е държава.

728
00:43:55,542 --> 00:43:57,293
стига!

729
00:43:58,751 --> 00:44:00,793
Обратно на работа, сега!

730
00:44:01,626 --> 00:44:02,834
Педро!

731
00:44:03,584 --> 00:44:04,834
Педро!

732
00:44:07,918 --> 00:44:08,918
Това е едно.

733
00:44:09,418 --> 00:44:10,443
Още две и...

734
00:44:10,543 --> 00:44:12,478
ти си вън от шибаната ми кухня!

735
00:44:25,210 --> 00:44:26,493
Хайде, Санборнс.

736
00:44:27,335 --> 00:44:28,752
Ние сме на смяна.

737
00:44:30,919 --> 00:44:32,985
Този задник, Макс,
какъв му е проблема

738
00:44:33,085 --> 00:44:34,710
Той е лайно.

739
00:44:35,044 --> 00:44:36,252
не

740
00:44:38,544 --> 00:44:40,085
Той е твърд човек.

741
00:44:42,874 --> 00:44:44,777
Той се застъпи за Ратон, когато
едва не го уволниха

742
00:44:44,877 --> 00:44:47,160
за липса на работа, когато
жена му се разболя.

743
00:44:48,169 --> 00:44:50,496
Макс заплаши, че ще напусне
ако го уволнят.

744
00:44:50,960 --> 00:44:52,527
Застъпихте ли се за него?

745
00:44:52,627 --> 00:44:53,835
направихте ли

746
00:44:53,960 --> 00:44:55,418
Макс беше единственият.

747
00:44:58,545 --> 00:45:00,211
Той е свестен човек.

748
00:45:01,178 --> 00:45:02,403
Ако той е толкова мил, колкото казваш,

749
00:45:02,503 --> 00:45:04,395
защо иска да те бие?

750
00:45:05,920 --> 00:45:07,753
Не мога да кажа, че го обвинявам.

751
00:45:17,484 --> 00:45:18,528
Какво има, Педрито?

752
00:45:18,628 --> 00:45:20,476
С какво ни тровите?

753
00:45:20,674 --> 00:45:21,861
Имаше патица и пишка,

754
00:45:21,961 --> 00:45:23,418
но ни свърши патица.

755
00:45:26,171 --> 00:45:27,337
Имаше патица?

756
00:45:34,004 --> 00:45:36,546
Салвадор каза своето
мама направи това.

757
00:45:36,671 --> 00:45:37,946
Тя направи едно пържене?

758
00:45:38,046 --> 00:45:39,329
Ла Кочинада, брато.

759
00:45:39,504 --> 00:45:41,154
Това е рецептата на майката на Салвадор.

760
00:45:41,254 --> 00:45:42,754
Нищо чудно, че е напуснал дома си.

761
00:45:44,628 --> 00:45:45,987
Не чувстваш ли някаква...

762
00:45:46,087 --> 00:45:48,004
всякакъв вид вътрешен конфликт

763
00:45:48,129 --> 00:45:51,046
с този лов на вещици
цялата тази работа с парите?

764
00:45:51,171 --> 00:45:52,946
Добре, да кажем, че сте счетоводител

765
00:45:53,046 --> 00:45:55,463
и установявате, че липсват $823,78.

766
00:45:55,588 --> 00:45:57,405
Да кажем, че разберете.
с какво се занимаваш

767
00:45:57,505 --> 00:45:58,655
Просто върви О, какво по дяволите!

768
00:45:58,755 --> 00:45:59,755
мисля...

769
00:45:59,855 --> 00:46:00,905
Просто казваш какво по дяволите?

770
00:46:01,005 --> 00:46:02,447
- Хей, Марк, Марк...
- Моя отговорност,

771
00:46:02,547 --> 00:46:03,780
е да събере парите.

772
00:46:03,880 --> 00:46:05,238
Има цяла система.

773
00:46:05,338 --> 00:46:07,155
Разписките не съвпадат
със сумата пари,

774
00:46:07,255 --> 00:46:08,655
затова сме
гледам в него.

775
00:46:08,755 --> 00:46:10,447
Не е честно, но мислите ли

776
00:46:10,547 --> 00:46:12,047
Марк ще каже ли това?

777
00:46:12,172 --> 00:46:13,530
- Няма да го направи.
- Никога, никога.

778
00:46:13,630 --> 00:46:14,630
чувствам...

779
00:46:14,755 --> 00:46:17,322
че начинът, по който сме били
нещо като да говорим тук

780
00:46:17,422 --> 00:46:18,713
е нещо като...

781
00:46:19,797 --> 00:46:22,255
- веднага сте вие.
- Очевидно.

782
00:46:22,380 --> 00:46:24,281
Ние просто се опитваме да
водете разговор.

783
00:46:24,381 --> 00:46:25,906
Не става въпрос за това, Марк.

784
00:46:26,006 --> 00:46:29,006
Списъкът с интервютата...
Цветен градиент ли е?

785
00:46:29,756 --> 00:46:31,561
Преминава ли от тъмно към светло?

786
00:46:32,131 --> 00:46:33,656
От този край до онзи край?

787
00:46:33,756 --> 00:46:35,256
Да, брат ми! говори!

788
00:46:36,139 --> 00:46:37,364
Били сте интервюирани, нали?

789
00:46:37,464 --> 00:46:38,530
Да, имам.

790
00:46:38,630 --> 00:46:39,739
Били сте интервюирани, нали?

791
00:46:39,839 --> 00:46:41,506
По дяволите, Нонзо!

792
00:46:41,631 --> 00:46:44,923
Съжалявам, че съм бял мъж,
това е счетоводителят,

793
00:46:45,339 --> 00:46:47,970
но не нося отговорност
за процедурата тук.

794
00:46:48,070 --> 00:46:49,698
Значи слизаш
на грешния човек.

795
00:46:49,798 --> 00:46:51,198
В същото време, брато,
най-лошото нещо, което

796
00:46:51,298 --> 00:46:52,657
може да ти се случи, ако те уволнят,

797
00:46:52,757 --> 00:46:53,782
най-лошото нещо, което
може да ни се случи

798
00:46:53,882 --> 00:46:55,699
е да ни уволнят и ние
вземете билет обратно у дома.

799
00:46:55,799 --> 00:46:56,865
Какво бихте направили по различен начин

800
00:46:56,965 --> 00:46:58,032
на това, което се прави?

801
00:46:58,132 --> 00:46:59,299
Бих ви винил.

802
00:47:02,215 --> 00:47:04,240
- Може ли, моля,
- Да, готвач, да...

803
00:47:04,340 --> 00:47:06,449
моля те спри да говориш
за това лайно?

804
00:47:06,715 --> 00:47:08,520
Писна ми от тези шибани глупости.

805
00:47:09,215 --> 00:47:11,465
И ти знаеш дяволски добре...

806
00:47:12,007 --> 00:47:13,132
няма значение...

807
00:47:15,924 --> 00:47:17,282
Шибаният Рашид, човече.

808
00:47:17,382 --> 00:47:18,782
Той има пълно меню тук,

809
00:47:18,882 --> 00:47:21,158
- въпреки това той продължава да преследва бели момичета.
- Глупости!

810
00:47:21,258 --> 00:47:23,466
Тук имате черни.

811
00:47:23,591 --> 00:47:25,575
- О, черни момичета.
- Имате доминиканци,

812
00:47:25,675 --> 00:47:28,258
- италианци.
- Хайде, човече!

813
00:47:28,591 --> 00:47:30,550
какво мога да кажа

814
00:47:30,675 --> 00:47:32,366
Харесвам gringas, не мога да се сдържа.

815
00:47:32,466 --> 00:47:34,716
Глупаво е да се насочваш към грингите.

816
00:47:34,841 --> 00:47:36,966
Грингата е много
на жена, Ратон.

817
00:47:37,091 --> 00:47:38,883
Цяла много жена.

818
00:47:39,341 --> 00:47:43,008
Начинът, по който те гледат,
сякаш си шибан идиот,

819
00:47:43,383 --> 00:47:45,883
и тогава отиваш и действаш
като шибан идиот.

820
00:47:46,133 --> 00:47:47,491
Белотата е, Ратон.

821
00:47:47,591 --> 00:47:49,866
Не ме интересува дали те
кажи, че всички сме равни,

822
00:47:49,966 --> 00:47:52,554
всички ние сме Божии деца.
Това просто не е вярно.

823
00:47:52,926 --> 00:47:55,092
Тези момичета, естествено родени гринги,

824
00:47:55,717 --> 00:47:57,284
те са извън този свят.

825
00:47:57,384 --> 00:48:00,092
Просто са по-добри,
направени с внимание.

826
00:48:00,217 --> 00:48:03,134
Ако сме честни,
ако спрем да лъжем себе си,

827
00:48:03,801 --> 00:48:06,426
те са по-близо до какво
Бог първо е възнамерявал, човече.

828
00:48:06,551 --> 00:48:08,342
Това са големи думи.

829
00:48:08,676 --> 00:48:10,051
Имам предвид!

830
00:48:10,176 --> 00:48:11,909
Те са направени от
качествени материали,

831
00:48:12,009 --> 00:48:13,592
не шибаните отпадъци.

832
00:48:13,926 --> 00:48:15,034
Вижте кожата им,

833
00:48:15,134 --> 00:48:17,676
не е грубо.
Косите им не са хвърчащи.

834
00:48:18,176 --> 00:48:19,467
Ухаят добре.

835
00:48:19,927 --> 00:48:22,718
Като луксозни магазини,
като чисто нова кола.

836
00:48:23,218 --> 00:48:26,593
Те могат да говорят английски,
те също могат да го напишат.

837
00:48:27,218 --> 00:48:28,743
Забелязвал ли си колко хубаво звучи

838
00:48:28,843 --> 00:48:30,493
когато тези бели
момичетата говорят английски?

839
00:48:30,593 --> 00:48:32,802
Шибаната Чава, човече!

840
00:48:33,260 --> 00:48:35,021
Намери си извънземно, пич.

841
00:48:35,135 --> 00:48:36,722
Вие момчета не знаете нищо.

842
00:48:40,552 --> 00:48:42,535
Педрито, какво е твоето
вземете този пайзано?

843
00:48:42,635 --> 00:48:45,092
Може да използва малко текила
във вените му, а?

844
00:48:45,302 --> 00:48:46,843
- Той прави?
- Мхм...

845
00:48:46,968 --> 00:48:48,052
как така

846
00:48:49,428 --> 00:48:53,886
Защото той харесва гринга
по-добър от нашия...

847
00:48:54,678 --> 00:48:56,178
Знаеш ли, нашите...

848
00:48:57,261 --> 00:48:59,678
- Нашето какво?
- Кажи го!

849
00:48:59,803 --> 00:49:01,511
- Какво?
- Забрави.

850
00:49:01,969 --> 00:49:03,122
Можете да го кажете.

851
00:49:03,761 --> 00:49:05,328
Тъмнокожи, индианци, тотонаки,

852
00:49:05,428 --> 00:49:06,869
Чичимекас,
Тласкалтекас, Науалас.

853
00:49:06,969 --> 00:49:09,594
виждаш ли Не е голяма работа.

854
00:49:11,053 --> 00:49:12,469
Глупости, човече!

855
00:49:12,594 --> 00:49:15,494
Няма никой правилен
като гринго, нали... Луис?

856
00:49:15,594 --> 00:49:17,094
О, съжалявам, Луис.

857
00:49:19,720 --> 00:49:21,079
Няма нищо по-мексиканско

858
00:49:21,179 --> 00:49:22,940
отколкото да пълзя към белите.

859
00:49:23,137 --> 00:49:24,679
Просто попитайте Моктезума.

860
00:49:39,262 --> 00:49:41,720
Белият му дроб избухна.

861
00:49:42,262 --> 00:49:43,849
Не, аз просто... аз съм тук.

862
00:49:44,637 --> 00:49:46,745
Тук на работа.
Какво имаш предвид къде?

863
00:49:46,845 --> 00:49:47,888
какво?

864
00:49:49,096 --> 00:49:51,346
Защо не мога просто да се обадя, за да видя дали...

865
00:49:52,888 --> 00:49:53,930
окей

866
00:49:54,055 --> 00:49:56,971
Слушай, няма да... Слушай!

867
00:49:57,096 --> 00:50:00,221
Няма да успея
вкъщи по-рано все пак.

868
00:50:01,221 --> 00:50:02,680
аз... аз...

869
00:50:02,805 --> 00:50:04,263
Чакай бейби. аз...

870
00:50:05,055 --> 00:50:07,555
Защото не мога, Абе. аз работя

871
00:50:08,888 --> 00:50:11,055
аз знам Знам, че го направих, но не мога.

872
00:50:12,721 --> 00:50:14,055
недей така

873
00:50:15,346 --> 00:50:17,181
Не прави това, моля те. аз...

874
00:50:18,514 --> 00:50:20,431
Не ми става... Абе.

875
00:50:20,847 --> 00:50:22,181
Не съм до...

876
00:50:22,306 --> 00:50:23,764
знам аз...

877
00:50:23,889 --> 00:50:25,806
Вината не е моя, не е...

878
00:50:25,931 --> 00:50:27,806
Не е... По дяволите!

879
00:52:03,105 --> 00:52:04,292
Извикаха ме днес.

880
00:52:04,392 --> 00:52:05,417
Той удари ли те?

881
00:52:05,517 --> 00:52:06,500
Можеш ли да говориш с него?

882
00:52:06,600 --> 00:52:08,750
Искам да кажа, бях тук само за
поне половин ден.

883
00:52:08,850 --> 00:52:10,392
Той играе на детектив.

884
00:52:11,059 --> 00:52:12,750
Има като куп
липсващи пари

885
00:52:12,850 --> 00:52:13,875
Липсват пари.

886
00:52:13,975 --> 00:52:15,751
- от снощи.
- А Луис е...

887
00:52:15,851 --> 00:52:17,585
Сигурно се забавлява.

888
00:52:17,685 --> 00:52:18,710
Той се забавлява.

889
00:52:18,810 --> 00:52:20,043
Защото той се чувства така
той има някаква власт.

890
00:52:20,143 --> 00:52:22,991
Ще говоря с него,
защото определено не е...

891
00:52:24,360 --> 00:52:25,585
Определено не е нито едно от моите момичета.

892
00:52:25,685 --> 00:52:27,293
Това е адски глупаво
трябва да харчим като

893
00:52:27,393 --> 00:52:29,198
- половин час на...
- Хей...

894
00:52:30,393 --> 00:52:31,601
може ли да говорим

895
00:52:31,726 --> 00:52:32,810
Не сега.

896
00:52:34,060 --> 00:52:36,082
- Хайде де. Казах, че съжалявам.
- Не!

897
00:52:37,851 --> 00:52:38,893
Чух те.

898
00:52:39,976 --> 00:52:41,737
Красива си, бяло момиче.

899
00:52:42,435 --> 00:52:43,727
Ще говорим по-късно.

900
00:52:45,186 --> 00:52:47,086
- Хайде, трябва да поговорим.
- Пич!

901
00:52:47,186 --> 00:52:48,208
Тя каза не!

902
00:52:48,727 --> 00:52:51,311
Ще говорим по-късно.
Ще те потърся там.

903
00:52:54,102 --> 00:52:55,559
Хайде, върни го.

904
00:52:56,394 --> 00:52:59,061
Хайде спри да се чукаш
наоколо. гладна съм!

905
00:52:59,186 --> 00:53:01,186
Няма да ядеш тези неща.

906
00:53:06,519 --> 00:53:08,019
Направих ти нещо.

907
00:53:17,062 --> 00:53:18,770
- Аз.
- Казах й...

908
00:53:28,353 --> 00:53:29,562
Мхм...

909
00:53:30,437 --> 00:53:31,645
Мхм...

910
00:53:33,812 --> 00:53:35,269
Ти си грозен шибаняк.

911
00:53:36,728 --> 00:53:37,978
Но ти ме харесваш.

912
00:53:40,603 --> 00:53:42,062
Имате малък пенис.

913
00:53:45,104 --> 00:53:46,300
Но ти харесваш.

914
00:54:20,272 --> 00:54:22,642
Трябва да те върна у дома
да се срещна с майка ми.

915
00:54:34,897 --> 00:54:37,267
Трябва да си тръгна надясно
следобедна служба.

916
00:54:37,730 --> 00:54:39,622
Дори не можах да си взема почивка.

917
00:54:40,939 --> 00:54:42,481
За дяволите.

918
00:54:43,898 --> 00:54:46,523
добре аз ще те закарам

919
00:54:49,190 --> 00:54:50,398
окей

920
00:54:51,106 --> 00:54:52,273
но...

921
00:54:53,065 --> 00:54:54,315
- Но...
- Но?

922
00:54:54,773 --> 00:54:56,631
- Мислил съм.
- Майната му на това. недейте!

923
00:54:56,731 --> 00:54:57,798
- Слушайте, моля ви, слушайте!
- Не мисли.

924
00:54:57,898 --> 00:54:59,006
Не искам бебе!

925
00:54:59,106 --> 00:55:00,824
Не искам шибано бебе!

926
00:55:01,200 --> 00:55:03,131
Ти не искаш бебе,
или не искаш бебето ми?

927
00:55:03,231 --> 00:55:05,006
Не искам бебе и аз
не искам да говоря за това.

928
00:55:05,106 --> 00:55:06,131
- Някога!
- Искам само едно нещо,

929
00:55:06,231 --> 00:55:07,215
- моля!
- Ти каза, че искаш

930
00:55:07,315 --> 00:55:08,715
- за да получите парите.
- Направих.

931
00:55:08,815 --> 00:55:11,751
Не съм те молил да правиш това,
така че не ви дава право.

932
00:55:12,191 --> 00:55:14,274
Знам, но слушай. това не е...

933
00:55:14,399 --> 00:55:15,524
не е какво?

934
00:55:16,607 --> 00:55:17,857
Честно?

935
00:55:17,982 --> 00:55:20,066
- Не, не.
- Не, не е.

936
00:55:21,441 --> 00:55:22,757
Можеш ли да го носиш?

937
00:55:22,857 --> 00:55:24,257
Искаш да го стиснеш
от путката си?

938
00:55:24,357 --> 00:55:26,066
аз знам Още едно клише.

939
00:55:26,191 --> 00:55:28,566
- Майната му!
- Какво?

940
00:55:28,691 --> 00:55:30,049
какво? мексикански мачо?

941
00:55:30,149 --> 00:55:32,024
- Да точно така.
- Да, но...

942
00:55:32,149 --> 00:55:33,591
Не, не, не! Чакай, чакай!

943
00:55:33,691 --> 00:55:35,799
Просто искам да ме чуеш.
Само ме чуй!

944
00:55:35,899 --> 00:55:37,149
мамка му!

945
00:55:37,691 --> 00:55:38,924
губя си ума!

946
00:55:39,024 --> 00:55:41,612
Дори не мога да плача по дяволите
на испански, по дяволите!

947
00:55:52,442 --> 00:55:53,942
Хей...

948
00:55:55,025 --> 00:55:56,817
Трябва да плача на английски,

949
00:55:58,192 --> 00:55:59,567
виждаш ли

950
00:56:00,483 --> 00:56:02,375
Защото няма да дойдеш при мен.

951
00:56:03,692 --> 00:56:05,358
Трябва да дойда при теб.

952
00:56:05,983 --> 00:56:07,067
Винаги.

953
00:56:08,275 --> 00:56:10,484
Никога няма да преминеш към мен.

954
00:56:10,818 --> 00:56:11,818
хей

955
00:56:12,318 --> 00:56:14,318
Хей тук съм

956
00:56:14,776 --> 00:56:16,384
Прецакахме се, нося детето ти в мен.

957
00:56:16,484 --> 00:56:17,943
Как не е близо?

958
00:56:18,068 --> 00:56:19,193
не е.

959
00:56:19,776 --> 00:56:21,711
Не знаеш какво е това.

960
00:56:23,109 --> 00:56:25,479
Не е нужно да правите
усилие да се говори.

961
00:56:26,193 --> 00:56:28,859
Главата ме боли всеки ден.

962
00:56:29,526 --> 00:56:31,157
Не е нужно да правите това.

963
00:56:31,276 --> 00:56:33,759
Просто ставаш и идваш
и поговори и се прибери вкъщи.

964
00:56:33,859 --> 00:56:35,634
Добре, защото аз просто
говорете за моите съвети,

965
00:56:35,734 --> 00:56:36,926
смучеш малко пишка и се прибираш вкъщи?

966
00:56:37,026 --> 00:56:38,301
- Чакай.
- Мислиш, че главата ти е

967
00:56:38,402 --> 00:56:39,427
единствената глава, която боли?

968
00:56:39,527 --> 00:56:41,723
Нямам нищо умно
да кажа точно сега.

969
00:56:43,319 --> 00:56:45,298
Само това бих искал да чуеш

970
00:56:46,152 --> 00:56:50,902
защо дори смятам, че не
спиране на това дете днес

971
00:56:51,027 --> 00:56:53,694
може да е нещо
хубаво, заслужава си времето.

972
00:56:55,069 --> 00:56:56,177
Защото, виждате ли,

973
00:56:56,277 --> 00:56:59,402
Мисля, че може да бъде
единственото хубаво нещо

974
00:56:59,527 --> 00:57:01,444
някога да изляза от това място.

975
00:57:03,277 --> 00:57:04,560
ти не ме познаваш

976
00:57:05,902 --> 00:57:06,944
знам това

977
00:57:07,569 --> 00:57:09,736
- не
- Знам това.

978
00:57:09,861 --> 00:57:10,886
Не, нямаш.

979
00:57:10,986 --> 00:57:12,791
Мислиш си, че знаеш, но не знаеш.

980
00:58:02,987 --> 00:58:04,554
Бях женен от седем месеца

981
00:58:04,654 --> 00:58:06,024
когато бях на осемнадесет.

982
00:58:08,363 --> 00:58:10,280
Започнах да получавам тези атаки.

983
00:58:11,947 --> 00:58:14,882
Всяка вечер, когато съпругът ми
беше заспал, щях да се събудя...

984
00:58:16,030 --> 00:58:19,030
студен страх катерене
през тялото ми като...

985
00:58:20,363 --> 00:58:21,488
мравки...

986
00:58:22,572 --> 00:58:24,290
превзе ме цялата.

987
00:58:27,238 --> 00:58:28,697
От пръстите на краката ми,

988
00:58:30,197 --> 00:58:31,697
моите крака,

989
00:58:33,280 --> 00:58:34,655
на моя...

990
00:58:35,405 --> 00:58:37,156
путка, до корема ми,

991
00:58:38,989 --> 00:58:40,864
цици, нагоре по врата ми,

992
00:58:43,531 --> 00:58:45,684
Докато главата ми би
запали се просто...

993
00:58:46,656 --> 00:58:49,073
шибана бездънна яма като...

994
00:58:50,781 --> 00:58:51,906
като смъртта

995
00:58:53,406 --> 00:58:56,864
идва за мен във формата
на малки мравки, които се катерят,

996
00:58:58,323 --> 00:59:01,156
разпространение,
колонизирайки цялото ми тяло.

997
00:59:03,823 --> 00:59:05,411
„Някога чувствал ли си се така?

998
00:59:12,407 --> 00:59:14,390
Сега, когато съм тук,
по средата на смяна или каквото и да е,

999
00:59:14,490 --> 00:59:16,164
и става твърде много,

1000
00:59:18,365 --> 00:59:19,699
влизам тук

1001
00:59:21,365 --> 00:59:23,282
и просто стоя много неподвижно.

1002
00:59:26,074 --> 00:59:27,879
И ако чакате достатъчно дълго...

1003
00:59:35,783 --> 00:59:37,741
Преминавате на друго място.

1004
00:59:39,033 --> 00:59:41,142
И все едно си
вътре нищо.

1005
00:59:57,491 --> 00:59:59,470
И тогава можете да видите как нещата блестят,

1006
01:00:03,241 --> 01:00:05,326
като кораб в студена вода.

1007
01:00:08,034 --> 01:00:10,117
Ледници или нещо такова.

1008
01:00:12,409 --> 01:00:13,617
виждаш ли

1009
01:00:15,159 --> 01:00:16,492
разбирам

1010
01:00:44,535 --> 01:00:46,243
ела с мен

1011
01:00:47,118 --> 01:00:48,327
До Мексико.

1012
01:00:49,577 --> 01:00:51,243
Махай се от това място.

1013
01:00:51,952 --> 01:00:53,160
Завинаги.

1014
01:00:55,202 --> 01:00:56,785
Знам едно място

1015
01:00:57,243 --> 01:00:58,618
толкова красиво,

1016
01:01:00,118 --> 01:01:02,160
не можеш да го опишеш.

1017
01:01:03,661 --> 01:01:05,078
Кажи ми на испански.

1018
01:01:13,869 --> 01:01:15,413
Казва се Perla Negra.

1019
01:01:16,869 --> 01:01:19,269
Близо е до популярен
плаж, че хипитата

1020
01:01:19,369 --> 01:01:21,565
и богатите деца
съсипан за всички,

1021
01:01:22,578 --> 01:01:24,731
но моята Perla Negra
все още е девствена.

1022
01:01:25,619 --> 01:01:27,953
Нищо освен черен пясък и джунгла.

1023
01:01:28,578 --> 01:01:30,144
Пясъкът блести като обсидиан,

1024
01:01:30,244 --> 01:01:32,579
и те заслепява, когато слънцето удари.

1025
01:01:34,829 --> 01:01:36,721
ще те заведа там,
бяло момиче.

1026
01:01:38,370 --> 01:01:39,870
Ще се измъкнем по дяволите.

1027
01:01:41,370 --> 01:01:43,562
Ще се погрижим за глупавите
туристи през зимата

1028
01:01:43,662 --> 01:01:46,032
и да живееш от това
останалата част от годината.

1029
01:01:47,370 --> 01:01:49,204
Детето тича наоколо голо,

1030
01:01:49,537 --> 01:01:51,385
говорейки английски на германците

1031
01:01:51,829 --> 01:01:53,416
и испански с баща си.

1032
01:01:54,870 --> 01:01:55,912
а ти...

1033
01:01:56,412 --> 01:01:58,130
единственото бяло момиче в града.

1034
01:01:59,120 --> 01:02:01,288
Всички се отнасят с уважение към вас.

1035
01:02:01,413 --> 01:02:04,174
И аз, че съм твой човек.
Този, който те хвана.

1036
01:02:04,621 --> 01:02:06,496
Бяло момиче с наситен тен.

1037
01:02:08,371 --> 01:02:11,045
Няма да се налага да чакате a
единична маса отново.

1038
01:02:11,913 --> 01:02:13,621
Можем да започнем отначало.

1039
01:02:14,288 --> 01:02:16,663
Никой нищо не знае за нас.

1040
01:02:16,788 --> 01:02:18,621
Нищо освен уважение.

1041
01:02:19,163 --> 01:02:21,746
А детето... адски сладко.

1042
01:02:23,663 --> 01:02:24,955
Красиво бебе.

1043
01:02:25,413 --> 01:02:26,913
Рус, като майка му.

1044
01:02:27,746 --> 01:02:29,121
Той е нашият учител.

1045
01:02:29,580 --> 01:02:32,456
Обичаш да си негова майка
и да се уча от него.

1046
01:02:33,206 --> 01:02:36,664
И не сме длъжни на никого

1047
01:02:38,789 --> 01:02:40,331
нещо.

1048
01:02:47,872 --> 01:02:50,155
Не ходете в клиниката
след обяд набързо.

1049
01:02:53,372 --> 01:02:54,581
Не днес.

1050
01:02:55,247 --> 01:02:58,539
Нека просто отидем за...
разходка в парка.

1051
01:02:59,414 --> 01:03:00,440
Взимаме малко хляб

1052
01:03:00,540 --> 01:03:02,432
и нахрани патиците или нещо подобно.

1053
01:03:03,373 --> 01:03:05,790
Няма патици.
Езерото е замръзнало, глупако.

1054
01:03:09,415 --> 01:03:11,568
Чакай ме отвън
след обяд набързо.

1055
01:03:12,957 --> 01:03:14,123
Добре?

1056
01:03:15,498 --> 01:03:16,665
окей

1057
01:03:17,165 --> 01:03:18,665
Кажи, че ще ме чакаш.

1058
01:03:20,248 --> 01:03:21,498
кажи го

1059
01:03:22,540 --> 01:03:24,290
ще те чакам

1060
01:03:29,624 --> 01:03:31,958
Обратно на работа, лайнаци!

1061
01:03:32,083 --> 01:03:35,083
къде беше липсваше ми

1062
01:03:35,208 --> 01:03:37,622
Какво е това, Санборнс?
Още не сте готови?

1063
01:03:41,416 --> 01:03:42,958
Продължавай, продължавай.

1064
01:03:51,374 --> 01:03:52,691
Моля, не обръщайте внимание.

1065
01:03:52,791 --> 01:03:54,422
Не съм тук, нали?

1066
01:04:08,000 --> 01:04:09,500
Нов готвач!

1067
01:04:09,625 --> 01:04:10,875
Нов ли си тук?

1068
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
да

1069
01:04:13,459 --> 01:04:15,000
Тук е горещо, нали?

1070
01:04:21,209 --> 01:04:22,667
Да, много.

1071
01:04:23,584 --> 01:04:24,875
Няма значение това.

1072
01:04:25,459 --> 01:04:27,917
плащам ти добре,
вършиш добра работа за мен. Добре?

1073
01:04:29,626 --> 01:04:30,626
да

1074
01:04:34,501 --> 01:04:36,293
Педро тук, той е бил...

1075
01:04:37,085 --> 01:04:39,376
- работиш тук за двама...?
- Три.

1076
01:04:39,501 --> 01:04:41,168
- Три.
- Три години.

1077
01:04:42,793 --> 01:04:44,001
Три години.

1078
01:04:44,710 --> 01:04:46,376
Някога скоро, става ли?

1079
01:04:46,918 --> 01:04:48,401
Ще помогнем ли на Педро с документите?

1080
01:04:48,501 --> 01:04:49,784
Вземете го законно. Добре?

1081
01:04:50,126 --> 01:04:52,085
да разбира се Това би било...

1082
01:04:52,210 --> 01:04:53,841
Продължавай в същия дух.

1083
01:04:54,376 --> 01:04:55,418
да

1084
01:05:11,211 --> 01:05:12,419
Нов готвач!

1085
01:05:20,544 --> 01:05:21,836
Отговори ми това:

1086
01:05:24,336 --> 01:05:25,944
Ако имате само един мач

1087
01:05:26,044 --> 01:05:29,003
и влизате в студена, тъмна стая

1088
01:05:30,378 --> 01:05:32,087
където има камина,

1089
01:05:32,753 --> 01:05:34,253
маслена лампа

1090
01:05:35,378 --> 01:05:36,628
и свещ...

1091
01:05:39,462 --> 01:05:41,223
Коя запалваш първо?

1092
01:05:49,462 --> 01:05:51,003
Свещта.

1093
01:05:56,963 --> 01:05:58,171
Съвпадението.

1094
01:05:59,796 --> 01:06:02,004
Съвпадението! разбираш ли

1095
01:06:02,421 --> 01:06:04,379
Съвпадението!

1096
01:06:04,504 --> 01:06:06,546
Съвпадението, каза той.

1097
01:06:08,046 --> 01:06:09,463
Запалваш кибрита.

1098
01:06:10,129 --> 01:06:11,588
Продължете, моля.

1099
01:06:14,421 --> 01:06:15,838
О, мачът.

1100
01:06:15,963 --> 01:06:17,779
Добре, хора: услугата е отворена!

1101
01:06:17,879 --> 01:06:19,338
Да, готвач!

1102
01:06:21,629 --> 01:06:23,347
Откри ли кой ми взе парите?

1103
01:06:24,254 --> 01:06:25,464
Приближава се.

1104
01:06:29,380 --> 01:06:31,089
Две пържени калмари със сусам!

1105
01:06:31,214 --> 01:06:32,905
Една скарида от стриди po'boy!

1106
01:06:33,005 --> 01:06:34,447
Две пържени калмари със сусам, готвач!

1107
01:06:34,547 --> 01:06:36,864
Две класики, средни.
Три бургера с гъбен бекон.

1108
01:06:36,964 --> 01:06:39,378
Две класики, три
идват гъби, готвач!

1109
01:06:39,880 --> 01:06:40,922
да тръгваме!

1110
01:06:41,047 --> 01:06:42,422
Работи, шест Фили!

1111
01:06:43,895 --> 01:06:45,197
Имам нужда от четири риби с чипс,

1112
01:06:45,297 --> 01:06:46,864
една поръчка биволски крилца!

1113
01:06:46,964 --> 01:06:48,739
Четири риби с чипс,
един ред крила!

1114
01:06:48,839 --> 01:06:50,839
Тортелини и кюфтета за двама!

1115
01:06:50,964 --> 01:06:53,172
Тортелините работят, готвач! За двама!

1116
01:06:53,589 --> 01:06:55,990
Една поръчка на миди,
идват три пилешки къри.

1117
01:06:56,090 --> 01:06:57,156
Един ред миди,

1118
01:06:57,256 --> 01:06:58,974
три печени пиле с къри.

1119
01:06:59,881 --> 01:07:01,198
Домашна зелена салата за двама!

1120
01:07:01,298 --> 01:07:02,531
Две домашни зелени салати!

1121
01:07:02,631 --> 01:07:03,990
Риба и пържени картофи с
допълнителна поръчка на пържени картофи,

1122
01:07:04,090 --> 01:07:05,281
три пици Маргарита!

1123
01:07:05,381 --> 01:07:06,990
Риба и чипс плюс поръчка на пържени картофи!

1124
01:07:07,090 --> 01:07:09,115
Три пици Маргарита
идва, готвач!

1125
01:07:09,215 --> 01:07:10,889
Дай ми две риби и чипс!

1126
01:07:11,340 --> 01:07:12,740
Две риби и чипс, готвач!

1127
01:07:12,840 --> 01:07:14,073
Това моите тортелини ли са?

1128
01:07:14,173 --> 01:07:17,131
да Искаш ли да танцуваме тази вечер?

1129
01:07:17,256 --> 01:07:18,615
ти и аз? Моето лакомство.

1130
01:07:18,715 --> 01:07:20,131
Имам нужда от моите тортелини!

1131
01:07:20,256 --> 01:07:21,906
Ще ти покажа хубаво време,
бяло момиче.

1132
01:07:22,006 --> 01:07:23,548
No habla español.

1133
01:07:23,674 --> 01:07:25,157
- Салвадор!
- Да, готвач!

1134
01:07:25,257 --> 01:07:26,657
Тортелини и кюфтета за трима!

1135
01:07:26,757 --> 01:07:27,757
Работи!

1136
01:07:27,882 --> 01:07:29,469
Две пилешки юфка супа!

1137
01:07:30,179 --> 01:07:31,366
- Това мое ли е?
- да

1138
01:07:31,466 --> 01:07:32,841
Ориз със свинско!

1139
01:07:32,966 --> 01:07:34,674
Чийзбургер за четирима!

1140
01:07:35,220 --> 01:07:36,407
може ли да те попитам нещо

1141
01:07:36,507 --> 01:07:38,241
- Мога ли да си взема храната?
- Защо Педро?

1142
01:07:38,341 --> 01:07:39,491
Три сърф и трева,
и четири класики!

1143
01:07:39,591 --> 01:07:40,799
храна!

1144
01:07:40,899 --> 01:07:41,991
Три сърф и трева,
и четири класики!

1145
01:07:42,091 --> 01:07:43,949
- Две макарони със скариди!
- Почти готово.

1146
01:07:44,049 --> 01:07:45,202
Предстои.

1147
01:07:45,716 --> 01:07:46,824
По'момчето готово ли е?

1148
01:07:46,924 --> 01:07:49,294
Само една секунда,
току що го поръчахте.

1149
01:07:50,382 --> 01:07:52,709
Ето, бяло момиче.
Един на прохода.

1150
01:07:55,550 --> 01:07:56,675
мамка му!

1151
01:07:57,092 --> 01:07:58,492
Мога ли да си взема риба и чипс?

1152
01:07:58,592 --> 01:07:59,825
Това е мое, момиченце.

1153
01:07:59,925 --> 01:08:01,075
Липсва ми моята риба
и чипс за двама.

1154
01:08:01,175 --> 01:08:02,200
Той не те чува.

1155
01:08:02,300 --> 01:08:03,325
Риба и пържени картофи за двама!

1156
01:08:03,425 --> 01:08:05,665
Върнете се, когато
има шибан глас!

1157
01:08:06,633 --> 01:08:08,908
Три пици Маргарита
и една салата Капрезе!

1158
01:08:09,008 --> 01:08:10,533
какво правиш тук

1159
01:08:10,633 --> 01:08:13,258
махай се оттук!
Не си приготвил маринарата си?

1160
01:08:13,383 --> 01:08:15,367
Три пици Маргарита
идва, готвач!

1161
01:08:15,467 --> 01:08:16,867
Тук липсва паста!

1162
01:08:16,967 --> 01:08:18,992
какво сме ние,
стриптийз клуб за пет долара?

1163
01:08:19,092 --> 01:08:20,825
Искате ли да изпратите малко голо телешко?

1164
01:08:20,925 --> 01:08:22,242
Облечи го сега!

1165
01:08:22,343 --> 01:08:23,343
Да, готвач!

1166
01:08:23,443 --> 01:08:25,076
Наредете шибаната паста,
за бога!

1167
01:08:25,176 --> 01:08:26,201
тези мои ли са

1168
01:08:26,301 --> 01:08:27,493
Да, тортелини.

1169
01:08:27,593 --> 01:08:30,676
Искаш ли пържени картофи с този шейк?

1170
01:08:30,801 --> 01:08:32,758
По дяволите, момиче!

1171
01:08:33,301 --> 01:08:34,826
Със сигурност ги харесваш белите момичета.

1172
01:08:34,926 --> 01:08:36,468
Не можеш да ги хванеш всички.

1173
01:08:36,593 --> 01:08:38,572
Моето пиле Марсала
готова ли е поръчката?

1174
01:08:39,968 --> 01:08:41,158
Кремавото пиле!

1175
01:08:41,258 --> 01:08:42,326
Кремообразната Марсала!

1176
01:08:42,426 --> 01:08:44,758
Говорим за
нещо важно!

1177
01:08:44,883 --> 01:08:46,826
- Ще се върна веднага.
- Научи малко обноски.

1178
01:08:46,926 --> 01:08:48,470
Трябва ми моето пиле с къри!

1179
01:08:51,301 --> 01:08:52,994
Педро, бягаме
от пиле.

1180
01:08:53,094 --> 01:08:54,551
Хладилно съхранение. Преместете го.

1181
01:08:55,177 --> 01:08:56,759
Хладилно съхранение! Бягай!

1182
01:08:58,552 --> 01:08:59,802
мамка му!

1183
01:09:01,134 --> 01:09:02,548
Къде е хладилният склад?

1184
01:09:05,219 --> 01:09:06,427
движи се!

1185
01:09:06,527 --> 01:09:07,577
Къде е пилето, Мартин?

1186
01:09:07,677 --> 01:09:09,134
Там отзад, блъскане!

1187
01:09:10,052 --> 01:09:12,302
хей Вижте къде
по дяволите си отиваш!

1188
01:09:12,427 --> 01:09:13,719
Аз съм зад теб!

1189
01:09:14,969 --> 01:09:16,494
Хей, този мексиканец ли те тормози?

1190
01:09:16,594 --> 01:09:17,802
не!

1191
01:09:17,927 --> 01:09:20,177
Не е нищо, не се тревожи за това.

1192
01:09:20,277 --> 01:09:21,620
Можем да подадем жалба до Луис.

1193
01:09:21,720 --> 01:09:23,635
Не, хайде! Ти си луд!

1194
01:09:24,303 --> 01:09:25,412
- Мамка му!
- Не!

1195
01:09:25,720 --> 01:09:26,970
Не черешова кола!

1196
01:09:27,095 --> 01:09:28,726
Казах ти без черешова кола!

1197
01:09:34,220 --> 01:09:35,803
готвач! готвач!

1198
01:09:35,903 --> 01:09:37,410
- Оплаквания за пицата.
- Какво?

1199
01:09:37,510 --> 01:09:38,660
Пицата е недостатъчно изпечена.

1200
01:09:38,760 --> 01:09:40,345
Мартин!

1201
01:09:40,470 --> 01:09:42,410
по дяволите! Шибаната пица
пак недопечени!

1202
01:09:42,510 --> 01:09:43,785
Не е възможно, готвач.

1203
01:09:43,885 --> 01:09:45,690
Възможно е по дяволите. Поправи го!

1204
01:09:47,294 --> 01:09:48,910
Получихте този чийзкейк
за мен, Нонзи?

1205
01:09:49,010 --> 01:09:50,536
О, чаках
цяла зима, скъпа.

1206
01:09:50,636 --> 01:09:51,679
благодаря

1207
01:09:52,471 --> 01:09:53,636
Хей, красавице!

1208
01:09:53,761 --> 01:09:54,996
- Какво?
- Знаеш ли какво

1209
01:09:55,096 --> 01:09:56,204
Рашид ми каза днес?

1210
01:09:56,304 --> 01:09:57,496
- Какво?
- Той каза, че ще го направи

1211
01:09:57,596 --> 01:09:58,829
помогнете ми с моите документи.

1212
01:09:58,929 --> 01:10:00,371
- Станете законни.
- Млъкни!

1213
01:10:00,471 --> 01:10:02,246
- Той каза това?
- Той каза това!

1214
01:10:02,346 --> 01:10:03,621
Този път ще се случи.

1215
01:10:03,721 --> 01:10:04,971
ела тук!

1216
01:10:05,887 --> 01:10:07,387
Един класически гребен!

1217
01:10:08,554 --> 01:10:10,054
Предстои!

1218
01:10:36,430 --> 01:10:40,472
<i>♪ Честит рожден ден! ♪</i>

1219
01:10:40,930 --> 01:10:44,263
<i>♪ Честит рожден ден! ♪</i>

1220
01:10:44,597 --> 01:10:48,972
<i>♪ Честит рожден ден Честит рожден ден ♪</i>

1221
01:10:49,098 --> 01:10:52,764
<i>♪ Честит рожден ден на теб ♪</i>

1222
01:10:52,889 --> 01:10:54,139
ъъ!

1223
01:11:00,889 --> 01:11:02,181
черешова кола?

1224
01:11:04,389 --> 01:11:05,639
Насладете се.

1225
01:11:07,639 --> 01:11:09,183
Радвам се, че ти хареса.

1226
01:11:21,580 --> 01:11:22,624
какво правиш

1227
01:11:22,724 --> 01:11:23,749
Не знам, трябва да сложа...

1228
01:11:23,849 --> 01:11:24,832
Какво се опитваш да поръчаш?

1229
01:11:24,932 --> 01:11:25,974
Ахм, това.

1230
01:11:32,140 --> 01:11:34,165
Вие момчета ли сте...
знаеш ли какво искаш

1231
01:11:34,265 --> 01:11:35,265
О, да!

1232
01:11:35,390 --> 01:11:37,415
Мисля, че всички се съгласихме
бялата пица, нали?

1233
01:11:37,515 --> 01:11:38,582
Не правя сцена, Беки.

1234
01:11:38,682 --> 01:11:41,096
Просто се опитвам да получа
ние нашата шибана храна!

1235
01:11:41,390 --> 01:11:42,582
да на теб говоря!

1236
01:11:42,682 --> 01:11:43,932
да

1237
01:11:45,015 --> 01:11:47,099
- Не съм поръчвал това.
- О...

1238
01:11:47,683 --> 01:11:49,750
Те са чакали
20 минути за храната им.

1239
01:11:49,850 --> 01:11:51,083
Пиле Марсала ли е?

1240
01:11:51,183 --> 01:11:53,558
да Това е шибаният
пиле Марсала!

1241
01:11:53,683 --> 01:11:55,225
- Добре.
- Моля!

1242
01:12:12,558 --> 01:12:14,416
- Две супи от броколи.
- Две супи от броколи!

1243
01:12:14,516 --> 01:12:15,625
Хайде, побързай.

1244
01:12:15,725 --> 01:12:16,750
- Главен готвач!
- Какво?

1245
01:12:16,850 --> 01:12:18,167
Може ли някой да поправи
това шибано нещо?

1246
01:12:18,267 --> 01:12:19,292
Някой ще се подхлъзне.

1247
01:12:19,392 --> 01:12:20,834
Работа на ръководството.
Не е мой проблем.

1248
01:12:20,934 --> 01:12:22,782
Не е вашият проблем? не е за вярване!

1249
01:12:26,017 --> 01:12:28,167
Казах ви кучки,
без шибана черешова кола!

1250
01:12:28,267 --> 01:12:29,501
Две салати Цезар!

1251
01:12:29,601 --> 01:12:30,876
хей Не й крещи така!

1252
01:12:30,976 --> 01:12:32,167
Къде по дяволите
мислиш ли че си

1253
01:12:32,267 --> 01:12:34,594
Върнете се тук, когато
имаш някакви обноски.

1254
01:12:36,809 --> 01:12:38,223
Дай ми малко от това.

1255
01:12:42,226 --> 01:12:43,770
Виж къде отиваш!

1256
01:12:58,443 --> 01:12:59,835
Какво, по дяволите, правиш, Ратон?

1257
01:12:59,935 --> 01:13:03,185
Ще трябва да ги направим отново,
ние се опитваме да работим тук!

1258
01:13:03,285 --> 01:13:04,293
Вашата задача е да миете чинии.

1259
01:13:04,393 --> 01:13:05,418
Всичко, което правите, е да ядете, ядете, ядете!

1260
01:13:05,518 --> 01:13:06,935
Шибан долник!

1261
01:13:07,060 --> 01:13:09,227
Научи си мястото, задник.

1262
01:13:11,310 --> 01:13:12,897
Готова ли е моята печена марсала?

1263
01:13:14,685 --> 01:13:15,686
Бъдете внимателни!

1264
01:13:15,811 --> 01:13:17,044
Къде беше, по дяволите?

1265
01:13:17,144 --> 01:13:18,419
Взех ти пилето!

1266
01:13:18,519 --> 01:13:20,253
Чак от Хуачинанго?

1267
01:13:20,353 --> 01:13:21,711
Моето пиле Марсала, моля!

1268
01:13:21,811 --> 01:13:22,811
какво?

1269
01:13:22,911 --> 01:13:23,961
Моите три пилета Марсала.

1270
01:13:24,061 --> 01:13:25,086
Говорите испански, нали?

1271
01:13:25,186 --> 01:13:26,169
Тук обслужваме на испански.

1272
01:13:26,269 --> 01:13:27,294
Три пилешки Марсала!

1273
01:13:27,394 --> 01:13:28,419
Кога ги поръчахте?

1274
01:13:28,519 --> 01:13:29,544
Преди двадесет минути.

1275
01:13:29,644 --> 01:13:30,711
Ти пееше
с другия човек!

1276
01:13:30,811 --> 01:13:33,378
- Глупости, върни се след пет.
- Разбира се, че го направих!

1277
01:13:33,478 --> 01:13:36,728
Не можеш просто да стоиш
там и ме гледай как работя!

1278
01:13:36,853 --> 01:13:38,093
аз оставам тук

1279
01:13:38,644 --> 01:13:39,961
„Оставам тук“.

1280
01:13:40,061 --> 01:13:42,603
„Оставам тук“.

1281
01:13:45,229 --> 01:13:47,164
Извинете, трябва да говоря с вас.

1282
01:13:50,479 --> 01:13:51,895
О, да! По дяволите, да.

1283
01:13:54,062 --> 01:13:55,312
Благодаря, приятел.

1284
01:13:55,770 --> 01:13:57,145
хайде де! да тръгваме!

1285
01:13:57,270 --> 01:13:58,520
готвач! готвач!

1286
01:13:58,620 --> 01:13:59,962
Преди двадесет минути Лора поръча

1287
01:14:00,062 --> 01:14:01,129
три Марсала от Педро

1288
01:14:01,229 --> 01:14:02,462
те не са готови и
клиентите се оплакаха.

1289
01:14:02,562 --> 01:14:05,212
Педро! Какво е това, което чувам
за закъсняла шибана поръчка?

1290
01:14:05,312 --> 01:14:06,962
Тя лъже, готвач.
Тя не е поръчвала нищо.

1291
01:14:07,062 --> 01:14:08,170
Не искам да го чувам, става ли?

1292
01:14:08,270 --> 01:14:09,670
Къде е проклетата храна?

1293
01:14:09,770 --> 01:14:11,312
Тук е! Готово е!

1294
01:14:11,645 --> 01:14:12,937
едно пиле,

1295
01:14:13,062 --> 01:14:14,355
две пилета,

1296
01:14:14,480 --> 01:14:15,646
три пиле.

1297
01:14:16,738 --> 01:14:18,005
Какъв е шибаният проблем?

1298
01:14:18,105 --> 01:14:19,475
Всички щастливи ли сме сега?

1299
01:14:20,146 --> 01:14:21,516
Хайде, извадете го!

1300
01:14:23,563 --> 01:14:25,563
- Щастлива ли си?
- Млъкни.

1301
01:14:26,355 --> 01:14:27,980
Шибан задник.

1302
01:14:28,605 --> 01:14:29,605
Agr!

1303
01:14:34,980 --> 01:14:36,350
Обърни внимание, мами!

1304
01:14:36,646 --> 01:14:38,646
да тръгваме! Давай, давай, давай!

1305
01:14:41,813 --> 01:14:43,130
Не мога да работя така!

1306
01:14:43,230 --> 01:14:44,606
Това е нелепо!

1307
01:14:45,064 --> 01:14:46,981
Твърде стар си, скъпа!

1308
01:14:47,689 --> 01:14:49,922
- Твърде стар и твърде тъп!
- Млъкни, глупако!

1309
01:14:50,022 --> 01:14:52,172
Това е млад
работа на човека. прибирай се!

1310
01:14:52,272 --> 01:14:53,464
Педро, по дяволите!

1311
01:14:53,564 --> 01:14:54,922
Просто я дразня, готвач.

1312
01:14:55,022 --> 01:14:56,464
Хайде, всички можем
използвай малко ободряване.

1313
01:14:56,564 --> 01:14:58,856
- Хайде де!
- Петък е. Това е прецакано.

1314
01:14:58,981 --> 01:15:00,797
Направете испанския Spangled
Нещо с банери, готвач.

1315
01:15:00,897 --> 01:15:02,006
Хайде, за вашия екипаж.

1316
01:15:02,106 --> 01:15:03,797
Стига толкова, човече. хайде де!

1317
01:15:03,897 --> 01:15:06,214
Хей, ще стачкуваме
докато Chef не изпее химна.

1318
01:15:06,314 --> 01:15:09,481
- Химн! Химн!
- По дяволите, да!

1319
01:15:09,606 --> 01:15:12,982
Химн! Химн! Химн!

1320
01:15:13,107 --> 01:15:15,565
Химн! Химн! Химн!

1321
01:15:15,690 --> 01:15:18,148
Химн! Химн! Химн!

1322
01:15:18,273 --> 01:15:20,815
Химн! Химн! Химн!

1323
01:15:20,940 --> 01:15:23,023
Химн! Химн!

1324
01:15:23,148 --> 01:15:25,148
Химн! Химн!

1325
01:15:29,482 --> 01:15:31,857
♪<i> О, кажи виждаш ли ♪</i>

1326
01:15:32,357 --> 01:15:35,107
<i>♪ До ранната светлина на зората ♪</i>

1327
01:15:35,773 --> 01:15:38,773
<i>♪ Какво толкова гордо приветствахме ♪</i>

1328
01:15:39,148 --> 01:15:42,399
<i>♪ Какво толкова гордо приветствахме ♪</i>

1329
01:15:45,066 --> 01:15:48,108
<i>♪ И червеното
блясък на ракети, ♪</i>

1330
01:15:49,024 --> 01:15:51,899
<i>♪ Бомбите се взривяват
във въздуха... ♪</i>

1331
01:15:53,316 --> 01:15:57,649
<i>♪ Дадох доказателство чрез
нощ Това нашето знаме ♪</i>

1332
01:15:57,774 --> 01:15:59,691
<i>♪ Все още беше там. ♪</i>

1333
01:16:01,274 --> 01:16:03,941
<i>♪ О, кажи
този звезден ♪</i>

1334
01:16:04,066 --> 01:16:05,774
<i>♪ Банер, който още се развява ♪</i>

1335
01:16:06,608 --> 01:16:09,649
<i>♪ Над земята на свободните ♪</i>

1336
01:16:11,942 --> 01:16:16,150
<i>♪ А домът на смелите? ♪</i>

1337
01:16:27,067 --> 01:16:28,234
хей хей

1338
01:16:28,359 --> 01:16:30,067
Изчакай ме отвън, става ли?

1339
01:16:30,192 --> 01:16:32,525
Паркът. езеро. патици.

1340
01:16:32,859 --> 01:16:34,275
Няма патици.

1341
01:16:34,400 --> 01:16:35,984
мамка му точно така

1342
01:16:36,400 --> 01:16:38,609
ела тук ела тук

1343
01:16:51,943 --> 01:16:54,151
Обратно на работа, лайнаци!

1344
01:16:57,943 --> 01:17:00,443
Хей, Санборнс! Ти го изгори!

1345
01:17:00,568 --> 01:17:02,593
Изгорихте пилето!
Съберете го заедно.

1346
01:17:02,693 --> 01:17:04,551
Трябва да ги вземеш
плочи от там.

1347
01:17:04,651 --> 01:17:05,718
Съберете се!

1348
01:17:05,818 --> 01:17:06,901
хайде де!

1349
01:17:07,443 --> 01:17:08,985
чуваш ли ме

1350
01:17:09,776 --> 01:17:11,511
- Побързайте!
- Не стой само там!

1351
01:17:11,611 --> 01:17:14,277
Отървете се!
Какво правиш, Санборнс?

1352
01:17:14,402 --> 01:17:15,927
Поръчките се трупат!

1353
01:17:16,027 --> 01:17:17,402
Махни се от пътя ми, шлака!

1354
01:17:24,194 --> 01:17:26,444
Не, не, не!
Това е моята дъска за рязане.

1355
01:17:26,569 --> 01:17:29,027
Вземете един от склада.
Складът!

1356
01:17:32,819 --> 01:17:35,361
Сега малко човечност
и тогава няма да навреди!

1357
01:18:57,072 --> 01:18:58,405
Споделете го!

1358
01:19:06,489 --> 01:19:08,198
Молиш ли се, мексиканец?

1359
01:19:08,906 --> 01:19:10,189
Той не те чува.

1360
01:19:10,573 --> 01:19:11,848
Това е обедната му почивка.

1361
01:19:11,948 --> 01:19:14,115
да не Той така или иначе никога не отговаря.

1362
01:19:14,615 --> 01:19:16,490
Хей, сподели го!

1363
01:19:17,573 --> 01:19:18,573
хайде

1364
01:19:21,656 --> 01:19:23,115
И една за из път.

1365
01:19:33,448 --> 01:19:35,490
Хей, Казабланка...

1366
01:19:35,615 --> 01:19:36,931
Помогнете на брат.

1367
01:19:37,032 --> 01:19:39,324
Стига "споделяйте"!

1368
01:19:39,449 --> 01:19:41,849
шибаните мексиканци,
през цялото време "сподели го". какво?

1369
01:19:41,949 --> 01:19:43,623
Приличам ли на Армията на спасението?

1370
01:19:43,824 --> 01:19:45,933
Хей, Казабланка,
не бъди така

1371
01:19:46,324 --> 01:19:48,932
Вашите неща не са наистина
вашите неща. хайде

1372
01:19:49,032 --> 01:19:50,241
Само един.

1373
01:20:04,907 --> 01:20:06,074
Благодаря, сладурче.

1374
01:20:16,783 --> 01:20:17,783
така...

1375
01:20:18,492 --> 01:20:19,575
Дървените трупи.

1376
01:20:19,675 --> 01:20:21,558
Казват, че вчера си
работеше вечерна смяна

1377
01:20:21,658 --> 01:20:23,783
и си работил до
номер 4. Нали?

1378
01:20:24,575 --> 01:20:27,867
Работата е там, че съм създаден
запознат с някаква информация

1379
01:20:27,992 --> 01:20:29,492
това ме кара да бъда...

1380
01:20:30,242 --> 01:20:31,242
окей

1381
01:20:31,367 --> 01:20:33,200
Не съм сигурен, че не си бил ти.

1382
01:20:33,325 --> 01:20:35,726
Не знам какво по дяволите
за което говориш.

1383
01:20:35,826 --> 01:20:38,493
И бих искал да бъда
сигурно не беше ти.

1384
01:20:40,159 --> 01:20:42,076
Знам това по-рано тази седмица

1385
01:20:42,201 --> 01:20:43,434
разпитвахте наоколо

1386
01:20:43,534 --> 01:20:45,018
да взема пари назаем за аборт.

1387
01:20:45,118 --> 01:20:46,601
И че сумата, която
искахте

1388
01:20:46,701 --> 01:20:48,226
беше много близо до
количеството пари

1389
01:20:48,326 --> 01:20:50,783
който е взет от Тил
номер 4 вчера.

1390
01:20:52,993 --> 01:20:55,268
- Подозрително близо.
- Кой ти каза това?

1391
01:20:55,368 --> 01:20:57,309
Това е моят личен живот.
Не можете просто да...

1392
01:20:57,409 --> 01:20:58,451
Майната ти!

1393
01:20:58,868 --> 01:20:59,934
Бъди мил сега.

1394
01:21:00,034 --> 01:21:01,926
Не съм взел шибаните пари.

1395
01:21:02,409 --> 01:21:04,493
да благодаря Но това не е доказателство.

1396
01:21:05,452 --> 01:21:07,035
Е, не го направих.

1397
01:21:07,160 --> 01:21:09,095
Добре, тогава откъде го взе?

1398
01:21:09,827 --> 01:21:11,284
Не е твоя работа.

1399
01:21:11,496 --> 01:21:12,769
Човекът, който те начука?

1400
01:21:12,869 --> 01:21:14,602
Не е твоя шибана работа!

1401
01:21:14,702 --> 01:21:16,333
Педро те разпали, а?

1402
01:21:17,910 --> 01:21:19,660
О, Джулия! мамка му!

1403
01:21:19,760 --> 01:21:21,060
Вие правите
правилното нещо обаче!

1404
01:21:21,160 --> 01:21:22,160
какво?

1405
01:21:22,260 --> 01:21:23,310
седнете Не сме приключили тук.

1406
01:21:23,410 --> 01:21:25,185
Така че можете или да говорите с мен
или можете да говорите с ченгетата.

1407
01:21:25,285 --> 01:21:26,438
Зависи от вас.

1408
01:21:28,452 --> 01:21:30,644
Кълна се, че съм около
приключих с това място.

1409
01:21:30,744 --> 01:21:32,853
Веднага щом си взема
документи в ред,

1410
01:21:33,119 --> 01:21:34,534
"чао, копелета".

1411
01:21:35,370 --> 01:21:37,131
За какво се оплакваш?

1412
01:21:38,286 --> 01:21:40,395
Това е едно и също нещо
навсякъде другаде.

1413
01:21:41,370 --> 01:21:43,786
Влизаш, говориш с хората,

1414
01:21:44,870 --> 01:21:47,457
Мислиш, че отиваш
да сме приятели цял живот.

1415
01:21:47,745 --> 01:21:49,159
И тогава си тръгваш.

1416
01:21:50,578 --> 01:21:52,209
Никога повече не им се обаждай.

1417
01:21:53,995 --> 01:21:56,148
Това е едно и също нещо
с умора,

1418
01:21:56,411 --> 01:21:58,186
няма да помниш, че си бил уморен

1419
01:21:58,286 --> 01:21:59,960
след като напуснете това място.

1420
01:22:06,450 --> 01:22:07,437
Можеш да бъдеш красива

1421
01:22:07,537 --> 01:22:09,255
умен понякога, Ratoncito.

1422
01:22:10,287 --> 01:22:11,496
Опитайте това.

1423
01:22:20,371 --> 01:22:21,687
Умен човек, умен човек.

1424
01:22:21,787 --> 01:22:23,162
Умен човек.

1425
01:22:23,287 --> 01:22:24,729
Умен човек, умен човек.

1426
01:22:24,829 --> 01:22:26,329
Умен човек, умен човек.

1427
01:22:26,621 --> 01:22:27,817
Престани, човече.

1428
01:22:28,329 --> 01:22:29,829
- Педро!
- Умен човек!

1429
01:22:31,912 --> 01:22:33,372
Педро!

1430
01:22:33,497 --> 01:22:34,663
Педро!

1431
01:22:41,955 --> 01:22:42,955
Откажи се!

1432
01:22:43,288 --> 01:22:46,288
- Умен човек!
- По дяволите!

1433
01:22:51,705 --> 01:22:52,747
мамка му!

1434
01:22:58,955 --> 01:23:00,538
мамка му!

1435
01:23:01,247 --> 01:23:02,581
Чакай, не повече!

1436
01:23:02,956 --> 01:23:04,283
Добре, не повече.

1437
01:23:06,664 --> 01:23:07,789
Хей, копелета!

1438
01:23:07,914 --> 01:23:09,289
Кучи син!

1439
01:23:09,414 --> 01:23:11,306
Добре ли си, човече? По-спокойно.

1440
01:23:11,406 --> 01:23:12,856
Ние работим тук,
шибано дете.

1441
01:23:12,956 --> 01:23:14,289
стига!

1442
01:23:14,414 --> 01:23:17,045
Хей, съжалявам, че имаме
на грешния крак, добре?

1443
01:23:18,581 --> 01:23:20,439
Извинявам се, ако съм прекрачил границата.

1444
01:23:20,539 --> 01:23:21,539
аз просто...

1445
01:23:21,639 --> 01:23:22,689
Мисля, че го правиш
правилното нещо

1446
01:23:22,789 --> 01:23:24,289
не го пазя, това е всичко.

1447
01:23:25,248 --> 01:23:26,373
Човек като този.

1448
01:23:28,248 --> 01:23:30,189
Той винаги търси
път навътре. Всеки път навътре.

1449
01:23:30,289 --> 01:23:31,747
И не го обвинявам.

1450
01:23:32,957 --> 01:23:35,232
Но ти не искаш да бъдеш
повярвай ми.

1451
01:23:35,332 --> 01:23:36,357
Не искаш да имаш бебето му

1452
01:23:36,457 --> 01:23:38,175
само за да може да стане легален.

1453
01:23:38,790 --> 01:23:41,030
- Не е така.
- Може би за теб.

1454
01:23:41,624 --> 01:23:42,790
Но за него?

1455
01:23:43,707 --> 01:23:46,190
Знаеш ли, тези момчета, те
има поговорка в кухнята.

1456
01:23:46,290 --> 01:23:47,290
Те казват:

1457
01:23:48,124 --> 01:23:49,885
„Ти си любовта на моята Виза“.

1458
01:23:50,999 --> 01:23:53,673
"Ти си любовта на моята Visa",
вместо живота ми.

1459
01:23:54,832 --> 01:23:56,724
Те казват тези глупости през цялото време.

1460
01:23:58,749 --> 01:24:00,958
О... познавам тези момчета.

1461
01:24:01,591 --> 01:24:02,816
Както казах, не ги обвинявам.

1462
01:24:02,916 --> 01:24:04,900
Тези нещастници залагаха
всичко да дойде тук.

1463
01:24:05,000 --> 01:24:06,544
Нищо, на което да се връщам.

1464
01:24:07,625 --> 01:24:09,560
Познавам ги, защото баща ми беше тях.

1465
01:24:10,916 --> 01:24:12,808
Той никога не е получил своята гринга,
все пак.

1466
01:24:13,250 --> 01:24:14,708
Но това е добре.

1467
01:24:15,416 --> 01:24:16,708
виж...

1468
01:24:16,833 --> 01:24:18,691
колкото и да съм съгласен
с теб относно желанието

1469
01:24:18,791 --> 01:24:20,031
да се отърва от него,

1470
01:24:20,596 --> 01:24:21,983
Не мога да ти позволя да задържиш парите.

1471
01:24:22,083 --> 01:24:23,540
Не беше негово да дава.

1472
01:24:23,666 --> 01:24:25,645
Не знаеш нищо за него.

1473
01:24:27,333 --> 01:24:29,225
ти не знаеш
че го е откраднал.

1474
01:24:30,133 --> 01:24:31,526
Знам, че тези момчета
не се разхождай

1475
01:24:31,626 --> 01:24:32,692
с този вид пари.

1476
01:24:32,792 --> 01:24:34,709
Ти не знаеш, че го е откраднал!

1477
01:24:45,917 --> 01:24:47,501
Джулия, аз също харесвам Педро.

1478
01:24:47,834 --> 01:24:49,251
Той е забавен човек.

1479
01:24:49,751 --> 01:24:51,165
Всеки го знае.

1480
01:24:53,459 --> 01:24:55,351
Но и той е шибан копеле.

1481
01:24:55,667 --> 01:24:57,254
И знам, че го знаеш.

1482
01:25:00,085 --> 01:25:02,252
Джулия, ти си като
умни както идват.

1483
01:25:02,377 --> 01:25:03,693
Разбрахте го.

1484
01:25:03,793 --> 01:25:05,902
- Нямам парите.
- Хайде де.

1485
01:25:06,002 --> 01:25:07,652
- Нямам го.
- Той ти го даде!

1486
01:25:07,752 --> 01:25:09,002
да

1487
01:25:09,418 --> 01:25:11,788
Но го използвах в
клиника вече. така...

1488
01:26:01,170 --> 01:26:03,712
хей Самира. Nonz.

1489
01:26:05,212 --> 01:26:07,254
ела тук ела тук

1490
01:26:09,170 --> 01:26:11,497
Имате ли...?
Нека да взема една двойка.

1491
01:26:13,920 --> 01:26:15,837
Хей, искаш ли бира?

1492
01:26:22,938 --> 01:26:24,154
Чава тук е смутен

1493
01:26:24,254 --> 01:26:25,404
да ни разкаже съня си.

1494
01:26:25,504 --> 01:26:26,837
Мамка му, човече!

1495
01:26:27,545 --> 01:26:29,130
какво? Това е истината.

1496
01:26:34,505 --> 01:26:36,213
Тук, точно сега.

1497
01:26:36,755 --> 01:26:38,088
Точно сега!

1498
01:26:38,546 --> 01:26:40,351
Всички имаме шанс да мечтаем.

1499
01:26:40,630 --> 01:26:41,713
хайде

1500
01:26:42,296 --> 01:26:43,883
Някой да ни разкаже сън.

1501
01:26:44,796 --> 01:26:46,210
Никой няма да се смее.

1502
01:26:47,171 --> 01:26:50,921
Просто тук между нас.

1503
01:26:51,755 --> 01:26:53,380
Никой друг няма да знае.

1504
01:26:53,963 --> 01:26:54,963
хайде

1505
01:26:55,588 --> 01:26:56,796
Всичко е тихо.

1506
01:26:57,506 --> 01:26:59,528
На машината не постъпват поръчки.

1507
01:27:00,339 --> 01:27:01,631
Няма Рашид.

1508
01:27:02,464 --> 01:27:03,881
Само ние тук.

1509
01:27:05,089 --> 01:27:08,672
Бог ни даде шанс.
Точно днес, за да споделя една мечта.

1510
01:27:08,797 --> 01:27:10,714
хайде някой?

1511
01:27:10,839 --> 01:27:12,644
Губиш време, мексиканец.

1512
01:27:15,006 --> 01:27:16,159
Какво каза тя?

1513
01:27:17,547 --> 01:27:18,756
И какво?

1514
01:27:19,422 --> 01:27:21,357
На кого му пука дали си губя времето?

1515
01:27:21,672 --> 01:27:24,390
Имам 70 години пред себе си,
Имам свободно време.

1516
01:27:26,298 --> 01:27:28,423
Ратон, какво виждаш?

1517
01:27:29,007 --> 01:27:30,215
какво виждам

1518
01:27:34,423 --> 01:27:35,837
Виждам малка къща.

1519
01:27:38,715 --> 01:27:39,868
Малка къща.

1520
01:27:40,090 --> 01:27:42,382
- Като...
- Като джинджифилова къщичка?

1521
01:27:45,590 --> 01:27:47,340
- Не?
- Гараж.

1522
01:27:50,507 --> 01:27:51,590
да

1523
01:27:51,715 --> 01:27:53,965
Там оправям нещата.

1524
01:27:54,715 --> 01:27:57,008
Ремонт на часовници, електроника.

1525
01:27:57,383 --> 01:27:59,341
Това е хоби, човече!

1526
01:27:59,674 --> 01:28:01,674
Говоря за една мечта.

1527
01:28:02,549 --> 01:28:04,093
Никой не ме притеснява там.

1528
01:28:04,216 --> 01:28:05,424
Нещо повече.

1529
01:28:06,341 --> 01:28:07,508
Искаш повече.

1530
01:28:07,633 --> 01:28:09,351
Съжалявам за теб, Ратон.

1531
01:28:11,049 --> 01:28:12,133
Чавита?

1532
01:28:12,799 --> 01:28:14,216
Не ме карай да моля.

1533
01:28:15,924 --> 01:28:17,133
Пари.

1534
01:28:18,466 --> 01:28:19,841
Пари, Педрито.

1535
01:28:22,383 --> 01:28:24,883
Когато имам пари, съм надуто момче.

1536
01:28:25,259 --> 01:28:28,717
Толкова съм щедър.
Обичам целия свят.

1537
01:28:29,050 --> 01:28:30,467
ти си идиот

1538
01:28:30,592 --> 01:28:33,701
Как може да се говори за пари
и мечти на един дъх?

1539
01:28:35,550 --> 01:28:36,634
Самира?

1540
01:28:39,300 --> 01:28:40,342
Моето момиче.

1541
01:28:42,050 --> 01:28:44,116
- Сънувам Марта.
- Да, но...

1542
01:28:44,550 --> 01:28:45,842
тя е твоето момиче.

1543
01:28:46,384 --> 01:28:48,967
Искам да кажа, че трябва
мечтай за нещо друго.

1544
01:28:49,092 --> 01:28:50,259
Нещо повече.

1545
01:28:50,384 --> 01:28:53,537
Ако знаеш каква болка е това
за да я накарам да излезе с мен.

1546
01:28:55,260 --> 01:28:56,426
не

1547
01:28:58,010 --> 01:28:59,051
Марта.

1548
01:29:00,426 --> 01:29:01,676
мамка му!

1549
01:29:03,260 --> 01:29:05,010
Добре ли, Нонц?

1550
01:29:05,593 --> 01:29:08,301
- Една мечта. върви
- Слушай, Педро.

1551
01:29:09,093 --> 01:29:10,826
Ще ти кажа нещо.

1552
01:29:10,926 --> 01:29:12,593
Мечта, просто мечта.

1553
01:29:12,693 --> 01:29:13,951
Ще ти кажа нещо.

1554
01:29:14,051 --> 01:29:15,986
И ще бъда честен с теб.

1555
01:29:16,218 --> 01:29:17,343
окей

1556
01:29:18,551 --> 01:29:19,885
ти си прасе

1557
01:29:21,301 --> 01:29:22,535
не те харесвам

1558
01:29:22,635 --> 01:29:24,119
добре Майната ти много.

1559
01:29:24,219 --> 01:29:26,636
не, не Нека свърша.
Нека свърша.

1560
01:29:27,302 --> 01:29:30,552
ти си зла
Полудяваш по време на Rush.

1561
01:29:30,677 --> 01:29:33,011
Подбирате битки и
винаги крещи глупости.

1562
01:29:33,594 --> 01:29:34,844
но...

1563
01:29:35,719 --> 01:29:37,344
сега... е тихо.

1564
01:29:38,386 --> 01:29:40,719
Сега сме в почивка.

1565
01:29:42,386 --> 01:29:43,886
Сега предполагам...

1566
01:29:45,094 --> 01:29:46,942
Мога да те опозная малко.

1567
01:29:47,969 --> 01:29:50,011
Все още те смятам за прасе, но...

1568
01:29:51,969 --> 01:29:53,427
може би сега не толкова.

1569
01:29:53,887 --> 01:29:55,762
Да, разбирам.

1570
01:29:55,887 --> 01:29:58,170
Мислите, че хората са свине.
разбирам

1571
01:29:59,637 --> 01:30:01,616
Искаш ли да знаеш за какво мечтая?

1572
01:30:02,928 --> 01:30:04,678
Мечтая да изчезна.

1573
01:30:07,220 --> 01:30:09,637
Но накъде? къде отиваш

1574
01:30:10,137 --> 01:30:12,428
слушай Ще ти разкажа една история.

1575
01:30:13,178 --> 01:30:15,637
И... това е истинска история. Добре?

1576
01:30:17,762 --> 01:30:19,762
Първият от два пъти

1577
01:30:20,512 --> 01:30:23,179
хората някога са виждали
извънземен лъч светлина

1578
01:30:24,679 --> 01:30:27,138
беше преди около 100 години.

1579
01:30:27,263 --> 01:30:28,888
Човек от Наполи

1580
01:30:29,013 --> 01:30:33,346
той дойде до това място с лодка,
като всички останали джуджета.

1581
01:30:33,471 --> 01:30:36,304
Пристигна на остров Елис.

1582
01:30:42,054 --> 01:30:43,989
Той се събужда от клаксона на кораба,

1583
01:30:44,346 --> 01:30:45,679
излиза на палубата

1584
01:30:45,804 --> 01:30:47,554
и я вижда.

1585
01:30:48,846 --> 01:30:51,972
Голямото момиче с
короната и факлата.

1586
01:30:53,180 --> 01:30:54,597
Той чете знака:

1587
01:30:55,222 --> 01:30:58,180
„Дай ми цялата си умора,
всички ваши бедни,

1588
01:30:58,305 --> 01:31:01,389
вашите скупчени маси
копнеж за дишане...

1589
01:31:02,555 --> 01:31:04,097
Всички тези глупости.

1590
01:31:05,472 --> 01:31:07,889
Той се усмихва. мисли:

1591
01:31:09,389 --> 01:31:10,933
„Всичко ще бъде наред“.

1592
01:31:11,764 --> 01:31:13,222
Но на италиански.

1593
01:31:14,305 --> 01:31:15,764
Няколко часа по-късно

1594
01:31:16,597 --> 01:31:18,011
той стои на опашка

1595
01:31:18,347 --> 01:31:20,543
вътре в пренаселеното
Имиграционна служба.

1596
01:31:20,722 --> 01:31:25,598
Същото като JFK сега.
Часове и часове. Чакане.

1597
01:31:26,348 --> 01:31:29,598
Хора в униформи крещят
къде да отида, къде да не отида.

1598
01:31:29,723 --> 01:31:31,931
Докато му дойде реда.

1599
01:31:32,056 --> 01:31:34,078
Един полицай му задава въпросите.

1600
01:31:34,890 --> 01:31:36,765
Всички знаете въпросите.

1601
01:31:39,223 --> 01:31:41,373
„Колко членове на семейството
пътувам с теб?"

1602
01:31:41,473 --> 01:31:43,706
„Мислили ли сте някога за
да убиеш президента?"

1603
01:31:43,806 --> 01:31:45,623
„Харесва ли ти, до задника?“

1604
01:31:45,723 --> 01:31:47,745
„Имате ли желание да косите тревните ни площи?“

1605
01:31:47,931 --> 01:31:51,266
Неаполитанецът, отговаря той
с помощта на преводач.

1606
01:31:51,391 --> 01:31:53,849
да да Не. Да.

1607
01:31:53,974 --> 01:31:55,849
Всичко върви добре.

1608
01:31:56,766 --> 01:32:00,599
Докато изведнъж,
неаполитанецът киха.

1609
01:32:01,599 --> 01:32:05,724
Учтиво той покрива устата си.
Само че вместо ръка,

1610
01:32:06,599 --> 01:32:09,016
той разкрива: пън.

1611
01:32:10,141 --> 01:32:12,557
Грозен месест пън,

1612
01:32:12,682 --> 01:32:14,724
полуувит в гниещ плат,

1613
01:32:14,849 --> 01:32:16,741
вързани заедно с връв за обувки.

1614
01:32:17,932 --> 01:32:19,651
Имиграционният служител осъзнава

1615
01:32:20,225 --> 01:32:22,892
този копеле
липсва ръка.

1616
01:32:24,142 --> 01:32:28,642
Той отива при него и
отбелязва голямо X на гърдите си

1617
01:32:28,767 --> 01:32:30,392
с парче тебешир.

1618
01:32:31,183 --> 01:32:33,225
Следващото нещо, което разбира, е в клетка

1619
01:32:33,350 --> 01:32:36,642
пълни с тебешир хора
с големи х-ове с тебешир.

1620
01:32:37,933 --> 01:32:39,350
Отхвърлените.

1621
01:32:40,475 --> 01:32:42,583
Неаполитанецът, моли той
служители да го оставят да остане.

1622
01:32:42,683 --> 01:32:43,958
Той е добър работник.

1623
01:32:44,058 --> 01:32:45,208
Може да работи с една ръка.

1624
01:32:45,308 --> 01:32:46,958
Два пъти по-трудно. Три пъти по-трудно.

1625
01:32:47,058 --> 01:32:50,559
Той вика, той плаче,
и никой не отговаря.

1626
01:32:52,143 --> 01:32:56,893
И точно там се случва.

1627
01:32:58,559 --> 01:33:00,143
Сред отхвърлените.

1628
01:33:01,976 --> 01:33:06,101
Неаполитанецът се оглежда,
и всичко, което вижда

1629
01:33:06,434 --> 01:33:10,684
са странни форми на хора
както никога преди не е виждал.

1630
01:33:12,268 --> 01:33:14,976
Малки червенокожи мъже

1631
01:33:15,101 --> 01:33:17,184
с точки в челата им.

1632
01:33:18,310 --> 01:33:21,977
Голям, черен, без риза
мъже с татуирани лица.

1633
01:33:22,102 --> 01:33:25,977
Свръхестествен страх
хваща го за гърлото

1634
01:33:26,102 --> 01:33:28,935
и той е сигурен...
той е сигурен, че ще умре.

1635
01:33:29,435 --> 01:33:32,102
Чува звън отвътре
на ушите му и ПУФ.

1636
01:33:33,810 --> 01:33:36,060
Тъпанчетата му експлодират
вътре в черепа му.

1637
01:33:37,894 --> 01:33:39,685
Всичко побелява.

1638
01:33:40,560 --> 01:33:43,352
Забравя името си, защо е тук,

1639
01:33:43,477 --> 01:33:46,935
или какво „Битие” и
„тук“ дори означава.

1640
01:33:48,478 --> 01:33:50,586
Той се влачи
към прозореца.

1641
01:33:50,686 --> 01:33:52,645
Той гледа навън. Големи облаци

1642
01:33:53,478 --> 01:33:55,239
просто виси над острова.

1643
01:33:56,186 --> 01:33:59,686
Вълни просто...
блъскайки се в скалите.

1644
01:34:00,936 --> 01:34:02,145
И той се моли.

1645
01:34:02,895 --> 01:34:04,895
Той се моли силно.

1646
01:34:06,311 --> 01:34:08,270
Но неговият Бог не отговаря.

1647
01:34:10,186 --> 01:34:11,895
И тогава...

1648
01:34:12,020 --> 01:34:16,020
зелен лъч светлина
разделя небето на две,

1649
01:34:16,145 --> 01:34:18,421
си проправя път всички
чак до прозореца

1650
01:34:18,521 --> 01:34:20,562
където стои неаполитанецът.

1651
01:34:21,937 --> 01:34:23,521
Извънземна светлина.

1652
01:34:25,687 --> 01:34:27,479
За около десет секунди,

1653
01:34:28,604 --> 01:34:30,646
всички го виждат окъпан

1654
01:34:30,771 --> 01:34:34,187
в тази красива
зелен лъч светлина.

1655
01:34:36,521 --> 01:34:37,896
Това е поразително.

1656
01:34:40,771 --> 01:34:42,793
И тогава облаците го покриват.

1657
01:34:44,437 --> 01:34:45,854
Няма го.

1658
01:34:47,688 --> 01:34:49,275
Но такъв е и неаполитанецът.

1659
01:34:50,397 --> 01:34:51,980
Той не е там.

1660
01:34:52,563 --> 01:34:54,480
Изчезна като Худини.

1661
01:34:57,605 --> 01:34:59,147
Никъде да не се намери.

1662
01:35:30,148 --> 01:35:32,356
- Това ли е...?
- Месеци по-късно,

1663
01:35:33,523 --> 01:35:37,189
неаполитанецът се вижда да прави пица

1664
01:35:37,606 --> 01:35:39,439
в заведение в Бенсънхърст,

1665
01:35:40,439 --> 01:35:42,722
където е живял
остатъка от дните му.

1666
01:35:43,939 --> 01:35:46,190
Никой никога не е знаел
как стигна до там...

1667
01:35:47,482 --> 01:35:50,417
И добре, неаполитанецът никога
искаше да говорим за това.

1668
01:35:51,274 --> 01:35:53,107
За извънземния лъч, който

1669
01:35:53,232 --> 01:35:56,232
го прехвърли от другата страна.

1670
01:35:58,024 --> 01:36:00,649
И той никога вече не беше същият.

1671
01:36:02,232 --> 01:36:03,690
Той носеше със себе си,

1672
01:36:04,857 --> 01:36:06,314
до деня на смъртта му,

1673
01:36:07,815 --> 01:36:09,190
тъга.

1674
01:36:11,232 --> 01:36:12,649
Като белег.

1675
01:36:14,733 --> 01:36:15,733
но,

1676
01:36:17,358 --> 01:36:18,691
от време на време,

1677
01:36:20,400 --> 01:36:21,733
той светна.

1678
01:36:52,567 --> 01:36:53,692
Какво каза?

1679
01:37:00,442 --> 01:37:02,009
Това не е сън, приятелю.

1680
01:37:02,109 --> 01:37:04,301
Това е шибан кошмар,
каквото и да означава това, по дяволите.

1681
01:37:04,401 --> 01:37:06,293
Ти ми каза да ти разкажа един сън.

1682
01:37:07,359 --> 01:37:09,381
Не съм виновен, това е кошмар.

1683
01:37:10,234 --> 01:37:11,484
Твой ред, Педро.

1684
01:37:11,609 --> 01:37:13,371
Очакваме вашата мечта.

1685
01:37:14,610 --> 01:37:15,610
аз?

1686
01:37:15,735 --> 01:37:17,322
Да, задник. Станахте.

1687
01:37:17,652 --> 01:37:19,652
Да, тук е Обединените нации

1688
01:37:19,777 --> 01:37:21,568
Общо събрание! нали

1689
01:37:22,235 --> 01:37:25,193
Имате Мароко, Мексико,
Колумбия и Бронкс.

1690
01:37:25,318 --> 01:37:26,485
Бруклин.

1691
01:37:27,068 --> 01:37:29,652
да Всички сме тук. Войната свърши.

1692
01:37:29,777 --> 01:37:31,886
Всички войници
са се прибрали сега.

1693
01:37:32,193 --> 01:37:34,068
Имаме време. Достатъчно време.

1694
01:37:34,693 --> 01:37:37,454
Има един милион долара
награда за най-добър отговор.

1695
01:37:37,735 --> 01:37:39,277
Аз искам Марта,

1696
01:37:39,818 --> 01:37:41,010
Салвадор иска пари,

1697
01:37:41,110 --> 01:37:43,111
Ратон иска джинджифилова къща,

1698
01:37:43,778 --> 01:37:46,819
Нонзо... Не разбирам
какво по дяволите искаш, човече.

1699
01:37:47,778 --> 01:37:49,757
ООН иска да знае вашата мечта.

1700
01:37:53,528 --> 01:37:54,811
Всичко това, изчезнало ли е?

1701
01:37:55,278 --> 01:37:57,736
Идваш около 49-та и
няма кухня.

1702
01:37:57,861 --> 01:38:01,528
Няма нищо освен голяма дупка
в земята, както казахте.

1703
01:38:02,444 --> 01:38:04,336
хайде човече каква е твоята мечта

1704
01:38:15,640 --> 01:38:16,970
Всички сме уши, копеле.

1705
01:38:17,070 --> 01:38:18,487
Шшт Нека помисля.

1706
01:38:27,654 --> 01:38:28,862
Джулия!

1707
01:38:31,070 --> 01:38:32,595
Къде, по дяволите, отиваш?

1708
01:38:32,695 --> 01:38:34,320
- Джулия!
- Бяхме...

1709
01:38:36,445 --> 01:38:38,380
Не знам какво виждаш в него.

1710
01:38:41,321 --> 01:38:43,321
Този тип е шибана бомба със закъснител.

1711
01:38:43,446 --> 01:38:45,613
Един ден ще видиш, той просто ще...

1712
01:38:46,321 --> 01:38:47,488
ти ми кажи,

1713
01:38:48,530 --> 01:38:50,378
какъв беше смисълът от всичко това?

1714
01:38:50,488 --> 01:38:51,488
Мхм?

1715
01:38:58,738 --> 01:39:00,305
Какъв беше вторият път?

1716
01:39:00,405 --> 01:39:01,405
какво?

1717
01:39:01,530 --> 01:39:03,446
Казахте, че е имало два пъти

1718
01:39:03,571 --> 01:39:05,613
когато се видя зеленият лъч.

1719
01:39:06,113 --> 01:39:07,513
Какъв беше вторият път?

1720
01:39:07,613 --> 01:39:09,418
Не знам какво казах, човече.

1721
01:39:39,865 --> 01:39:41,496
Може би някаква дреха.

1722
01:39:41,740 --> 01:39:43,598
Но ти също имаш очи?

1723
01:39:43,698 --> 01:39:45,907
Или са душата
или същността?

1724
01:39:46,007 --> 01:39:47,598
Мисля, че може да си
като същността.

1725
01:39:47,698 --> 01:39:49,407
просто не виждам...

1726
01:39:49,532 --> 01:39:51,057
Добре, бихте ли влезли в къща

1727
01:39:51,157 --> 01:39:53,032
че има стена от очи?

1728
01:39:53,157 --> 01:39:54,890
Не, но нямаше да видиш очите.

1729
01:39:54,990 --> 01:39:56,015
Това е като картина.

1730
01:39:56,115 --> 01:39:57,973
Ето защо е толкова зловещо...

1731
01:39:58,073 --> 01:40:01,740
Казах две чаши текила.

1732
01:40:02,615 --> 01:40:03,782
момчета...

1733
01:40:03,882 --> 01:40:05,432
Наистина трябва да гледаме
лошо риалити шоу,

1734
01:40:05,532 --> 01:40:07,557
има един наречен
Твърде горещ за работа

1735
01:40:07,657 --> 01:40:10,158
- Не!
- Да!

1736
01:40:10,258 --> 01:40:11,433
Това са хора, които не могат да се чукат

1737
01:40:11,533 --> 01:40:13,616
един друг, но наистина искаме.

1738
01:40:13,716 --> 01:40:15,016
Добре, всъщност има тази сцена

1739
01:40:15,116 --> 01:40:16,891
където човекът се представя,

1740
01:40:16,991 --> 01:40:20,616
и го питат какво
с което се гордееш най-много?

1741
01:40:20,741 --> 01:40:22,199
И той е като:

1742
01:40:22,991 --> 01:40:26,408
Членът ми е с размерите на спрей.

1743
01:40:26,533 --> 01:40:28,308
И има едно цяло
сцена на отиването му:

1744
01:40:28,408 --> 01:40:31,158
Pss около две пълни минути.

1745
01:40:31,283 --> 01:40:32,491
не!

1746
01:40:33,158 --> 01:40:35,789
хей Исках да ти кажа
че се сетих за теб.

1747
01:40:37,324 --> 01:40:39,086
Мислех си за теб.

1748
01:40:43,784 --> 01:40:45,806
Извинявай, че ти се развиках тази сутрин.

1749
01:40:48,950 --> 01:40:51,103
Не искам да го правиш
ядосвай се вече.

1750
01:40:52,867 --> 01:40:54,034
хайде

1751
01:40:55,159 --> 01:40:56,992
Боли ме, когато се караме.

1752
01:40:58,450 --> 01:41:01,034
Боли ме и ме кара...

1753
01:41:03,950 --> 01:41:05,537
кара ме да искам да стоя настрана.

1754
01:41:07,951 --> 01:41:09,495
Не искам да стоя настрана.

1755
01:41:15,576 --> 01:41:16,946
ще ми простиш ли

1756
01:41:19,243 --> 01:41:20,493
хайде

1757
01:41:21,368 --> 01:41:22,535
хайде де!

1758
01:41:23,951 --> 01:41:25,118
Моля те!

1759
01:41:25,451 --> 01:41:28,493
моля Моля те! Моля те!

1760
01:41:29,868 --> 01:41:31,951
Просто се опитай да се отпуснеш заради мен.

1761
01:41:32,826 --> 01:41:35,285
Не виждам правилно, ако натискаш.

1762
01:41:38,202 --> 01:41:39,369
там.

1763
01:41:45,744 --> 01:41:47,077
Десет седмици.

1764
01:41:53,786 --> 01:41:55,369
Готови сме.

1765
01:41:58,827 --> 01:42:01,369
- Десет седмици?
- Да, според моите сметки.

1766
01:42:02,119 --> 01:42:03,793
Ще ти дадем шанс

1767
01:42:03,994 --> 01:42:06,190
и ще почувстваш
малко сънлив.

1768
01:42:06,337 --> 01:42:07,687
И тогава ще започнем. окей

1769
01:42:07,787 --> 01:42:08,995
добре

1770
01:42:42,454 --> 01:42:43,938
Ще ме наранят ли?

1771
01:42:44,038 --> 01:42:45,204
Просто дишай.

1772
01:43:45,873 --> 01:43:47,123
Люси!

1773
01:43:48,915 --> 01:43:50,456
Хей, Люси!

1774
01:44:48,458 --> 01:44:49,833
Кристоф!

1775
01:45:15,918 --> 01:45:17,293
Самира!

1776
01:45:17,418 --> 01:45:18,418
да

1777
01:45:18,543 --> 01:45:20,348
Баща ти те търси!

1778
01:45:20,834 --> 01:45:22,584
Кой е г-н готвач тук?

1779
01:45:22,918 --> 01:45:25,793
Той е същият като
шибаната миналата седмица, човече.

1780
01:45:27,334 --> 01:45:29,313
- Там.
- Да, да. да

1781
01:45:35,460 --> 01:45:37,669
Албания, ставаш!

1782
01:45:37,794 --> 01:45:38,835
ъ?

1783
01:45:38,960 --> 01:45:40,194
Луис ви очаква.

1784
01:45:40,294 --> 01:45:41,585
О, мамка му.

1785
01:45:42,544 --> 01:45:44,088
хей Как мина, човече?

1786
01:45:44,252 --> 01:45:45,710
Шибани копелета.

1787
01:45:45,810 --> 01:45:47,194
Ако смятат, че могат
обвини ме в кражба...

1788
01:45:47,294 --> 01:45:50,502
здравей г-н
готвач Съжалявам, че нахлувам.

1789
01:45:51,421 --> 01:45:52,694
Не обичам да питам наоколо,

1790
01:45:52,794 --> 01:45:54,835
но тази година ми взеха пенсията.

1791
01:45:55,210 --> 01:45:57,960
Ъъъ, неотдавна аз
работил в City Bank.

1792
01:45:58,335 --> 01:46:01,211
Взех си документите и всичко.
Просто погледнете, вижте.

1793
01:46:01,836 --> 01:46:04,528
Трябва да си нося документите.
Винаги нося документите си, разбираш ли?

1794
01:46:04,628 --> 01:46:05,836
Аз нося моя.

1795
01:46:07,795 --> 01:46:09,382
Има твърде много фалшификати.

1796
01:46:09,961 --> 01:46:12,836
Аз... работих в
Грижа за клиента Грижа за клиента.

1797
01:46:14,170 --> 01:46:15,778
Преди спекулативните дела

1798
01:46:15,878 --> 01:46:17,570
ни изхвърли на
улица, виждаш ли?

1799
01:46:17,670 --> 01:46:20,086
добре Салвадор!

1800
01:46:20,211 --> 01:46:21,545
Да, готвач?

1801
01:46:24,045 --> 01:46:26,067
Дайте този господин
купа супа.

1802
01:46:26,711 --> 01:46:27,795
Супа от персонала.

1803
01:46:27,920 --> 01:46:29,594
Кучешка храна. Разбра го, готвач.

1804
01:46:29,753 --> 01:46:31,129
Ела тук

1805
01:46:31,254 --> 01:46:32,668
Лека нощ, г-н готвач.

1806
01:46:33,054 --> 01:46:34,696
Чакам да видя
какво ще се случи

1807
01:46:34,796 --> 01:46:36,427
на инвестиционните пазари.

1808
01:46:37,360 --> 01:46:38,404
Може би ще се върна

1809
01:46:38,504 --> 01:46:40,526
в този бизнес, никога не се знае.

1810
01:46:41,004 --> 01:46:42,987
Чакаме го за шито
на каша тук за следващия

1811
01:46:43,087 --> 01:46:44,848
президентът казва две години.

1812
01:46:45,387 --> 01:46:46,654
Но това ще отнеме десет години

1813
01:46:46,754 --> 01:46:48,404
да изплати сам китайския дълг.

1814
01:46:48,504 --> 01:46:50,654
И ако останем в средата
Изток повече тогава,

1815
01:46:50,754 --> 01:46:53,504
по дяволите, може и ние
просто сгънете всичко

1816
01:46:53,629 --> 01:46:56,837
защото струва много пари

1817
01:46:56,962 --> 01:46:58,862
че те дори не
имат съоръжения

1818
01:46:58,962 --> 01:47:01,047
за хора като мен. виждаш ли

1819
01:47:01,172 --> 01:47:02,547
разбирам

1820
01:47:07,130 --> 01:47:08,322
какво казва той

1821
01:47:08,422 --> 01:47:09,905
Дай ми това. Дай ми това.

1822
01:47:10,005 --> 01:47:12,853
Това лайно ще те убие
по-бързо от гладуване, abuelo.

1823
01:47:17,880 --> 01:47:20,463
Не употребявам наркотици, разбираш ли?
Няма да се дрогирам.

1824
01:47:21,418 --> 01:47:22,863
Нямам психически проблеми.

1825
01:47:22,963 --> 01:47:25,238
с изключение на нормалното
емоционални проблеми

1826
01:47:25,338 --> 01:47:27,621
че не се предполага
да има все пак.

1827
01:47:28,964 --> 01:47:30,323
Обръщаха се към мен в парка,

1828
01:47:30,423 --> 01:47:31,489
Не плачех, нито беснеех.

1829
01:47:31,589 --> 01:47:32,785
Аз не правя това.

1830
01:47:34,173 --> 01:47:35,717
И те любезно попитаха:

1831
01:47:36,089 --> 01:47:37,906
„Имате ли емоционални проблеми?“

1832
01:47:38,006 --> 01:47:39,131
разбира се

1833
01:47:39,798 --> 01:47:41,559
Всички го правим. Всички го правим, по дяволите.

1834
01:47:41,984 --> 01:47:43,114
Но какво искат да направят

1835
01:47:43,214 --> 01:47:45,239
искат ли да те хванат
в техните програми

1836
01:47:45,339 --> 01:47:47,031
за да могат да участват
с фармацевтичните компании

1837
01:47:47,131 --> 01:47:50,131
пробутване на техните наркотици
на американската общественост

1838
01:47:50,256 --> 01:47:52,239
и да те закачат
Золофт или Алпразолам

1839
01:47:52,339 --> 01:47:54,839
или каквото и да е по дяволите
те предписват в днешно време.

1840
01:47:55,298 --> 01:47:56,256
защо

1841
01:47:58,173 --> 01:48:00,935
Защото целият бизнес
бизнесът си е бизнес.

1842
01:48:07,215 --> 01:48:08,532
знаеш ли Тази чиния

1843
01:48:08,632 --> 01:48:10,782
ще отнеме поне 500
години да се разлагат.

1844
01:48:10,882 --> 01:48:11,924
да

1845
01:48:13,174 --> 01:48:14,615
Което, ако се замислите...

1846
01:48:14,715 --> 01:48:16,215
преди петстотин години,

1847
01:48:17,924 --> 01:48:21,632
това тук място, точно това място

1848
01:48:22,340 --> 01:48:24,549
точно тук, беше какво?

1849
01:48:29,050 --> 01:48:30,466
Индейска земя.

1850
01:48:30,841 --> 01:48:32,550
Ленапе вероятно.

1851
01:48:34,883 --> 01:48:37,297
Тичащи диваци
около полуголи.

1852
01:48:37,758 --> 01:48:40,258
Точно тук. В средата на Таймс Скуеър.

1853
01:48:40,883 --> 01:48:42,175
Полуголи.

1854
01:48:45,091 --> 01:48:46,258
Представете си това.

1855
01:48:46,883 --> 01:48:48,216
да, да Навън.

1856
01:48:48,341 --> 01:48:49,633
Майната ти, хайде.

1857
01:48:53,841 --> 01:48:55,758
Това е просто парче пиле.

1858
01:49:03,800 --> 01:49:05,159
Г-н Рашид ви даде разрешение

1859
01:49:05,259 --> 01:49:06,890
да раздаде омарите си?

1860
01:49:07,342 --> 01:49:09,492
Не, но ние хвърляме
стотици всеки ден.

1861
01:49:09,592 --> 01:49:11,117
Тогава кой каза, че можеш?

1862
01:49:11,217 --> 01:49:12,326
Какъв е големият проблем?

1863
01:49:12,426 --> 01:49:14,367
Ще фалираме ли
няколко опашки?

1864
01:49:14,467 --> 01:49:15,492
Те са на тридесет и девет и петдесет.

1865
01:49:15,592 --> 01:49:16,745
окей аз ще платя.

1866
01:49:17,467 --> 01:49:18,759
хайде махай се

1867
01:49:18,859 --> 01:49:19,909
Те са на тридесет и девет и петдесет.

1868
01:49:20,009 --> 01:49:21,009
Махай се!

1869
01:49:21,109 --> 01:49:22,242
- И аз съм главният готвач.
- Сам ще си го платя.

1870
01:49:22,342 --> 01:49:23,326
Никой друг!

1871
01:49:23,426 --> 01:49:25,187
Това са два удара, чуваш ли?

1872
01:49:25,551 --> 01:49:26,552
две!

1873
01:49:26,677 --> 01:49:29,177
Още един и си навън. Това е.

1874
01:49:29,885 --> 01:49:31,093
разбираш ли

1875
01:49:35,336 --> 01:49:36,952
Добре, всички
върни се на работа!

1876
01:49:37,052 --> 01:49:39,074
- Услугата отваря след 5!
- Да, готвач!

1877
01:49:56,719 --> 01:49:58,698
Какво гледаш, Санборнс?

1878
01:50:04,053 --> 01:50:05,293
Педро, ставаш.

1879
01:50:07,261 --> 01:50:08,761
Педро, Луис чака.

1880
01:50:09,261 --> 01:50:10,675
В кабинета си, Педро.

1881
01:50:54,721 --> 01:50:55,930
къде бяхте

1882
01:50:58,721 --> 01:51:00,246
Попитах те къде си.

1883
01:51:00,346 --> 01:51:01,746
Казах ти, че имам нещо.

1884
01:51:01,846 --> 01:51:03,999
Да, и казах да го направя
това на вашата почивка.

1885
01:51:04,138 --> 01:51:05,455
Направих го в почивката си.

1886
01:51:05,555 --> 01:51:07,447
Вашата почивка приключи преди 25 минути.

1887
01:51:09,021 --> 01:51:10,538
И така трябва да направя
цялата ти шибана подготовка.

1888
01:51:10,638 --> 01:51:11,913
Сякаш нямах
достатъчно глупости в чинията ми?

1889
01:51:12,013 --> 01:51:13,013
съжалявам

1890
01:51:13,513 --> 01:51:15,513
знаеш какво Майната му на това.

1891
01:51:15,688 --> 01:51:16,955
Опитвам се да ти помогна
момчета навън през цялото време

1892
01:51:17,055 --> 01:51:18,425
и аз съм лошият?

1893
01:51:19,013 --> 01:51:20,470
Писна ми от тези глупости.

1894
01:51:50,847 --> 01:51:53,392
Защо откраднахте
пари от регистъра?

1895
01:51:54,807 --> 01:51:56,568
Нека преформулирам въпроса.

1896
01:51:57,265 --> 01:51:59,939
Знам защо открадна
пари от регистъра.

1897
01:52:00,432 --> 01:52:02,723
- Искаш да кажеш, повтори.
- Имам предвид,

1898
01:52:02,848 --> 01:52:04,373
толкова ли си глупав да мислиш

1899
01:52:04,473 --> 01:52:06,598
нямаше да разберем, че си ти?

1900
01:52:09,848 --> 01:52:12,057
- Мога ли да ти кажа нещо?
- не

1901
01:52:12,457 --> 01:52:13,873
Прочетох това нещо онзи ден,

1902
01:52:13,973 --> 01:52:15,647
ще ти бъде интересно.

1903
01:52:16,098 --> 01:52:18,790
Когато най-накрая гринго
резервирах го извън Виетнам,

1904
01:52:18,890 --> 01:52:20,207
всички работещи южновиетнамци

1905
01:52:20,307 --> 01:52:21,498
в посолството на САЩ в Сайгон

1906
01:52:21,598 --> 01:52:23,124
се сраха в гащите

1907
01:52:23,224 --> 01:52:25,333
тъй като Виетконг беше
марширувайки към града.

1908
01:52:25,433 --> 01:52:26,666
Междувременно сатърите
се измъкваха

1909
01:52:26,766 --> 01:52:28,808
всеки американски войник.

1910
01:52:29,516 --> 01:52:32,208
Виетнамският шофьор, който
работеше за посланика,

1911
01:52:32,308 --> 01:52:33,374
в капан от тълпа от хиляди

1912
01:52:33,474 --> 01:52:35,249
опитвайки се да проникне в посолството,

1913
01:52:35,349 --> 01:52:37,333
продължаваше да вика: „Извадете ме оттук!

1914
01:52:37,433 --> 01:52:39,238
Ще ни избият".

1915
01:52:39,516 --> 01:52:41,333
Виетконг, въоръжен до зъби,

1916
01:52:41,433 --> 01:52:43,124
на път да си пробият път вътре.

1917
01:52:43,224 --> 01:52:45,333
Но инструкциите на Никсън
бяха ясни.

1918
01:52:45,558 --> 01:52:47,933
Допускат се само бели
на чопърите,

1919
01:52:48,391 --> 01:52:49,974
нито един шибан жълт.

1920
01:52:50,191 --> 01:52:51,542
Посланикът беше първият

1921
01:52:51,642 --> 01:52:53,403
да се махна от Додж.

1922
01:52:53,684 --> 01:52:55,834
Мислите ли, че той дойде
обратно за шофьора му?

1923
01:52:55,934 --> 01:52:58,375
Шофьорът му, с когото
пушеше ежедневната си пура.

1924
01:52:58,475 --> 01:53:00,375
Човекът, който го покани
за кръщението на сина си,

1925
01:53:00,475 --> 01:53:02,667
който дори го беше кръстил
с американско име.

1926
01:53:02,767 --> 01:53:04,876
Мислиш, че той някога
се върна за него?

1927
01:53:05,017 --> 01:53:06,017
Вашата гледна точка?

1928
01:53:06,350 --> 01:53:08,285
Лесно е да си враг на гринго.

1929
01:53:09,850 --> 01:53:12,524
Това е да си му приятел
това е наистина адски трудно.

1930
01:53:14,017 --> 01:53:16,561
Не мисли нито за миг
те са твои приятели.

1931
01:53:17,017 --> 01:53:19,017
Аз съм американец, задник.

1932
01:53:19,434 --> 01:53:20,979
Америка не е държава.

1933
01:53:21,685 --> 01:53:23,707
Свършихте ли с глупостите?

1934
01:53:28,685 --> 01:53:31,226
- Мога да се върна.
- Не. Само една секунда.

1935
01:53:44,351 --> 01:53:46,591
Извинете ме за момент.
ще се върна

1936
01:53:47,476 --> 01:53:49,560
Една пържена калмара със сусам!

1937
01:53:49,685 --> 01:53:51,336
Един запържен сусам
идват калмари!

1938
01:53:51,436 --> 01:53:53,186
Четири салати Капрезе, моля.

1939
01:53:53,311 --> 01:53:54,544
Четири салати Капрезе!

1940
01:53:54,644 --> 01:53:55,669
Три пици Маргарита,

1941
01:53:55,769 --> 01:53:58,811
една пържола със сирене Philly.
Две скариди и стриди po' boy!

1942
01:53:59,436 --> 01:54:01,644
Три Маргарита
пиците работят, готвач!

1943
01:54:01,769 --> 01:54:02,977
Добре момче!

1944
01:54:03,644 --> 01:54:04,961
Две браунита със сладолед!

1945
01:54:05,061 --> 01:54:06,627
Един боровинков чийзкейк!

1946
01:54:06,727 --> 01:54:08,852
- Брауни и...
- Майната му!

1947
01:54:12,727 --> 01:54:13,894
Виж, човече.

1948
01:54:14,686 --> 01:54:16,936
Ако ми помогнеш, мога да ти помогна.

1949
01:54:17,036 --> 01:54:18,461
Това не трябва да свършва с вас

1950
01:54:18,561 --> 01:54:20,323
да ме депортират, разбираш ли ме?

1951
01:54:20,562 --> 01:54:22,920
Г-н Рашид е готов да намали
сделка с виновника.

1952
01:54:23,020 --> 01:54:25,694
Чухте ли какво Рашид
ми каза преди бързането?

1953
01:54:27,603 --> 01:54:29,253
Той каза, че ще помогне
аз с моите документи.

1954
01:54:29,353 --> 01:54:30,395
Педро!

1955
01:54:30,495 --> 01:54:32,087
Ти го чу. Той си отива
да кандидатствате за 182.

1956
01:54:32,187 --> 01:54:33,187
Брат... брат!

1957
01:54:33,287 --> 01:54:34,337
Ще бъда легален.

1958
01:54:34,437 --> 01:54:35,437
Братко!

1959
01:54:35,687 --> 01:54:38,478
Той казва същото
на всички стари хора.

1960
01:54:38,603 --> 01:54:40,670
Това е, което той прави
за поддържане на морала.

1961
01:54:40,770 --> 01:54:42,488
Никой обаче не си пада по това.

1962
01:54:42,710 --> 01:54:44,212
Каза го на Мартин преди шест години.

1963
01:54:44,312 --> 01:54:45,943
Преди четири години на Рамирес.

1964
01:54:47,312 --> 01:54:50,479
Мхм... Това поддържа морала висок.
Той ме научи на този трик.

1965
01:54:52,688 --> 01:54:54,229
Мениджърски умения.

1966
01:54:57,438 --> 01:54:59,243
Г-н Рашид иска признание,

1967
01:54:59,354 --> 01:55:01,289
той ще остави виновника да си отиде тихо.

1968
01:55:01,396 --> 01:55:02,723
Няма полиция, нищо.

1969
01:55:05,813 --> 01:55:08,229
Наистина ли се замисли
нямаше да разберем?

1970
01:55:08,354 --> 01:55:09,896
Не съм откраднал нищо.

1971
01:55:10,854 --> 01:55:12,313
Педро...

1972
01:55:12,688 --> 01:55:14,963
Знам, че си дал на Джулия
пари за нейния аборт.

1973
01:55:15,063 --> 01:55:16,254
Тя нямаше
аборт, задник.

1974
01:55:16,354 --> 01:55:17,963
Педрито, помогни ми да ти помогна.

1975
01:55:18,063 --> 01:55:19,505
Тя не е правила аборт!

1976
01:55:19,605 --> 01:55:20,647
да какво?

1977
01:55:20,772 --> 01:55:21,794
Съжалявам, шефе.

1978
01:55:21,894 --> 01:55:23,464
Главният готвач ме изпрати да взема
неговия комплект за първа помощ.

1979
01:55:23,564 --> 01:55:24,589
Казах ли, че можете да влезете?

1980
01:55:24,689 --> 01:55:25,714
- Какво стана?
- Къде е?

1981
01:55:25,814 --> 01:55:26,922
Не мога да говоря в момента, Марк.
Аз съм по средата.

1982
01:55:27,022 --> 01:55:28,089
какво стана

1983
01:55:28,189 --> 01:55:29,505
Една от сервитьорките
е припаднал.

1984
01:55:29,605 --> 01:55:30,605
хей хей

1985
01:55:31,230 --> 01:55:32,272
хей хей

1986
01:55:33,397 --> 01:55:35,605
хей Не сме приключили тук!

1987
01:55:39,772 --> 01:55:40,772
добре си

1988
01:55:41,834 --> 01:55:43,422
- Какво стана, добре ли си?
- Всичко е наред.

1989
01:55:43,522 --> 01:55:44,797
Исусе, Педро, разбрахме.

1990
01:55:44,897 --> 01:55:46,814
- Хайде де. Архивирайте.
- Главен готвач!

1991
01:55:46,939 --> 01:55:49,590
Просто я остави на мира, Педро.
Абе идва за нея.

1992
01:55:49,690 --> 01:55:50,798
- СЗО?
- Абе идва.

1993
01:55:50,898 --> 01:55:52,048
Отстъпи! Вие също!

1994
01:55:52,148 --> 01:55:53,298
Просто искам да помогна!
как е тя

1995
01:55:53,398 --> 01:55:54,798
- Господи!
- Тя припадна.

1996
01:55:54,898 --> 01:55:56,877
- Джулия. как си
- Добре съм.

1997
01:55:57,025 --> 01:55:58,298
Ще се върна на работа.

1998
01:55:58,398 --> 01:56:00,856
Просто ще... се върна на работа.

1999
01:56:01,153 --> 01:56:02,340
- Добре.
- Няма начин по дяволите.

2000
01:56:02,440 --> 01:56:03,593
Тя припадна.

2001
01:56:04,281 --> 01:56:05,923
- Да, но това е нейно решение.
- Не, не е.

2002
01:56:06,023 --> 01:56:08,741
Ако има мозъчно сътресение или
нещо, което зависи от теб.

2003
01:56:09,365 --> 01:56:10,631
Джулия, имам нужда от теб
отидете в болницата

2004
01:56:10,731 --> 01:56:11,715
и се прегледай, става ли?

2005
01:56:11,815 --> 01:56:13,423
Почини си,
и се върнете утре.

2006
01:56:13,523 --> 01:56:14,548
Един класически Цезар!

2007
01:56:14,648 --> 01:56:15,731
Абе тук е.

2008
01:56:17,691 --> 01:56:18,966
Един класически Цезар идва!

2009
01:56:19,066 --> 01:56:20,653
Две крем супи от броколи!

2010
01:56:26,691 --> 01:56:28,496
Ред крилца, една агнешка пържола!

2011
01:56:31,691 --> 01:56:35,899
хей Чаках те в парка.

2012
01:56:45,441 --> 01:56:46,942
Отидохте в клиниката.

2013
01:56:55,442 --> 01:56:56,442
защо

2014
01:57:00,275 --> 01:57:01,608
ти добре ли си

2015
01:57:03,358 --> 01:57:04,983
мамо? ти добре ли си

2016
01:57:07,483 --> 01:57:08,983
- Мамо?
- добре ли си

2017
01:57:10,608 --> 01:57:12,400
мамо? ти добре ли си

2018
01:57:12,900 --> 01:57:14,775
мамо? добре ли си по дяволите

2019
01:57:15,901 --> 01:57:17,923
Добре съм, Абе. Ще дойда веднага.

2020
01:57:37,859 --> 01:57:39,009
Сю каза, че си наранен.

2021
01:57:39,109 --> 01:57:40,384
добре съм Просто паднах.

2022
01:57:40,484 --> 01:57:42,984
- Как падна?
- Просто паднах.

2023
01:57:46,285 --> 01:57:47,552
Не сме приключили тук, Педрито.

2024
01:57:47,652 --> 01:57:49,010
Ще и двамата
да се махна от кухнята ми?

2025
01:57:49,110 --> 01:57:50,844
- Сервираме.
- Чуваш ли ме?

2026
01:57:50,944 --> 01:57:53,385
- Не сме приключили тук.
- Луис. трябва да говоря с теб

2027
01:57:53,485 --> 01:57:55,485
Вън от моята кухня! Педро!

2028
01:57:55,585 --> 01:57:57,219
Ще чакам точно тук
До края на услугата.

2029
01:57:57,319 --> 01:57:58,344
Махай се мамка му!

2030
01:57:58,444 --> 01:57:59,901
трябва да говоря с теб

2031
01:58:01,235 --> 01:58:03,431
Педро! Махни се по дяволите
обратно на работа! Сега!

2032
01:58:04,077 --> 01:58:05,719
Затопли ли пицата
нагоре или просто

2033
01:58:05,819 --> 01:58:07,694
ядете го студено като диво животно?

2034
01:58:08,110 --> 01:58:09,260
Загрях го, мамо.

2035
01:58:09,360 --> 01:58:10,643
кажи ми истината

2036
01:58:12,319 --> 01:58:13,602
кажи ми истината

2037
01:58:14,695 --> 01:58:16,195
Страхувахте ли се за мен?

2038
01:58:26,611 --> 01:58:27,778
Това е хубаво

2039
01:58:29,403 --> 01:58:31,599
Хубаво е, че ти
бяха уплашени за мен.

2040
01:58:36,236 --> 01:58:38,867
Какво, Марк? какво?
Какво, по дяволите, е толкова важно?

2041
01:58:38,986 --> 01:58:40,570
прецаках се. Намерих го.

2042
01:58:41,528 --> 01:58:43,220
- Намерих какво?
- Липсващите пари.

2043
01:58:43,320 --> 01:58:44,904
- Намерих го.
- не

2044
01:58:45,807 --> 01:58:47,137
Педро взе шибаните пари.

2045
01:58:47,237 --> 01:58:48,654
Не, не, намерих го.

2046
01:58:49,029 --> 01:58:50,929
Вижте, хвърлих дъвка

2047
01:58:51,029 --> 01:58:52,179
в кошчето под бюрото ми.

2048
01:58:52,279 --> 01:58:53,487
Само аз пропуснах.

2049
01:58:53,612 --> 01:58:56,487
Така че се наведох да го хвърля,
и ето го.

2050
01:58:57,154 --> 01:58:59,821
Липсващата чанта с $823,78

2051
01:59:02,698 --> 01:59:03,971
Но имам предвид колко често

2052
01:59:04,071 --> 01:59:05,745
един чек под бюрото,

2053
01:59:06,821 --> 01:59:07,821
нали?

2054
01:59:11,112 --> 01:59:13,655
Освен ако не е за някои
конкретна причина.

2055
01:59:17,905 --> 01:59:19,530
Така че сега всичко е наред.

2056
01:59:20,624 --> 01:59:22,555
Трябва да се извиним на
всички, които интервюирахте.

2057
01:59:22,655 --> 01:59:24,590
Няма да отида и по дяволите...

2058
01:59:26,197 --> 01:59:27,238
Исус.

2059
01:59:27,822 --> 01:59:28,947
това е...

2060
01:59:29,655 --> 01:59:32,863
Исус Христос, Марк.
Исус шибан Христос.

2061
01:59:34,572 --> 01:59:35,725
Минавам!

2062
01:59:36,280 --> 01:59:38,447
- Поднос в две.
- Идвам!

2063
01:59:40,030 --> 01:59:41,555
Дай ми две супи от броколи!

2064
01:59:41,655 --> 01:59:43,573
Вземете това! Вземете това!

2065
01:59:43,698 --> 01:59:45,306
Един чийзкейк със сладолед.

2066
01:59:45,406 --> 01:59:46,820
Сладолед с чийзкейк!

2067
01:59:52,531 --> 01:59:53,848
Дайте ми две опашки от омар!

2068
01:59:53,948 --> 01:59:55,014
Идват два омара!

2069
01:59:55,114 --> 01:59:56,306
хей хайде де! събуди се!

2070
01:59:56,406 --> 01:59:57,806
Омарите се приготвят!

2071
01:59:57,906 --> 01:59:58,989
А моята пица?

2072
01:59:59,114 --> 02:00:00,198
Обслужване!

2073
02:00:00,323 --> 02:00:01,806
Моите три пилета готови ли са?

2074
02:00:01,906 --> 02:00:03,389
- Моите два тортелина...
- Две тортелини.

2075
02:00:03,489 --> 02:00:04,864
- Благодаря ви!
- Хей!

2076
02:00:04,989 --> 02:00:05,906
Маноло!

2077
02:00:06,031 --> 02:00:07,662
Моите три пилета готови ли са?

2078
02:00:09,364 --> 02:00:11,996
Върни се след пет.
Ще ти ги приготвя.

2079
02:00:15,865 --> 02:00:17,844
Тя ти каза да се върнеш след пет.

2080
02:00:19,824 --> 02:00:22,281
Момичето току що ти каза
да се върна след пет.

2081
02:00:25,449 --> 02:00:27,324
Пицата се приготвя!

2082
02:00:32,971 --> 02:00:34,015
какво правиш

2083
02:00:34,115 --> 02:00:35,398
какво мислиш

2084
02:00:35,999 --> 02:00:37,265
какво по дяволите правиш

2085
02:00:37,365 --> 02:00:38,515
Прекалено си зает.

2086
02:00:38,615 --> 02:00:39,682
Ти луд ли си?

2087
02:00:39,782 --> 02:00:41,100
Дръжте ръцете си далеч от моята станция.

2088
02:00:41,200 --> 02:00:45,075
Тук, това е моето място.
Там, това е вашето място.

2089
02:00:45,175 --> 02:00:46,641
- Разбра ли?
- Не използвай този тон.

2090
02:00:46,741 --> 02:00:47,808
Майната ти кучката ти.

2091
02:00:47,908 --> 02:00:49,308
Не смей, по дяволите!

2092
02:00:49,408 --> 02:00:50,433
Майната ти на майка ти курва!

2093
02:00:50,533 --> 02:00:52,468
Не говори за майка ми, пичко!

2094
02:00:53,991 --> 02:00:55,516
кой си мислиш че си

2095
02:00:55,616 --> 02:00:57,600
Никога, по дяволите,
който мисля, че съм.

2096
02:00:57,700 --> 02:01:00,366
Аз съм готвачът тук.
Ти си сервитьорката.

2097
02:01:01,033 --> 02:01:02,808
В тази кухня това, което казвам, важи.

2098
02:01:02,908 --> 02:01:04,783
Така че, махай се оттук!

2099
02:01:05,741 --> 02:01:08,155
Не приемам поръчки
от теб, копеле.

2100
02:01:09,491 --> 02:01:12,034
казах не! Аз сервирам храната! аз!

2101
02:01:12,159 --> 02:01:15,284
аз! Това е моето място!
Това е моята страна!

2102
02:01:15,409 --> 02:01:18,492
Моята страна! разбираш ли
моя! Моята страна!

2103
02:01:19,826 --> 02:01:21,283
Ти нямаш страна.

2104
02:01:21,576 --> 02:01:22,951
Мокър гръб, който яде лайна.

2105
02:01:24,242 --> 02:01:25,482
какво каза

2106
02:01:25,608 --> 02:01:26,767
Какво ми каза?

2107
02:01:26,867 --> 02:01:27,892
Ти ме чу!

2108
02:01:27,992 --> 02:01:30,319
Какво ми каза?
какво каза

2109
02:01:30,701 --> 02:01:31,726
Кажи го пак!

2110
02:01:31,826 --> 02:01:33,142
Кажи го още веднъж!

2111
02:01:33,242 --> 02:01:35,909
Кажи го пак!
Искате ли да видите wetback?

2112
02:01:36,576 --> 02:01:38,555
Искаш ли да видиш шибан wetback?

2113
02:01:38,826 --> 02:01:41,618
Искаш ли да видиш шибан wetback?

2114
02:01:44,077 --> 02:01:45,952
Искате ли да видите wetback?

2115
02:01:46,077 --> 02:01:48,447
Това ли искаше?
Да видя wetback?

2116
02:01:48,618 --> 02:01:50,243
Какво е това за wetback?

2117
02:01:51,618 --> 02:01:53,618
Какво е това за wetback?

2118
02:01:56,344 --> 02:01:57,560
Какво е това за wetback?

2119
02:01:57,660 --> 02:01:58,768
Какво по дяволите ти става?

2120
02:01:58,868 --> 02:02:00,035
Майната ти, човече!

2121
02:02:00,160 --> 02:02:01,910
Шибан посредствен готвач

2122
02:02:02,035 --> 02:02:04,275
с твоето гадно
малка франчайз храна!

2123
02:02:10,953 --> 02:02:13,036
Искате ли да видите wetback?

2124
02:02:13,994 --> 02:02:16,536
Искате ли да видите wetback?

2125
02:02:16,661 --> 02:02:18,494
Искате ли да видите wetback?

2126
02:02:28,453 --> 02:02:30,214
Искате ли да видите wetback?

2127
02:02:30,953 --> 02:02:33,286
Ето ти шибания мокър гръб.

2128
02:02:33,411 --> 02:02:35,286
Ето ви мокър гръб!

2129
02:02:55,245 --> 02:02:57,620
добре!
мамка му! стига бе!

2130
02:02:59,079 --> 02:03:00,449
Стига толкова, момчета!

2131
02:03:00,662 --> 02:03:03,579
Педро! Кучи син!
стига бе!

2132
02:03:04,579 --> 02:03:06,662
какво по дяволите правиш

2133
02:03:06,787 --> 02:03:08,455
Престани!

2134
02:03:08,580 --> 02:03:11,288
Спри го! по дяволите!

2135
02:03:24,371 --> 02:03:25,413
Спри!

2136
02:03:29,205 --> 02:03:31,413
Майната ти, човече! Майната ти!

2137
02:03:31,538 --> 02:03:33,205
Майната ти! Майната ти!

2138
02:03:38,789 --> 02:03:40,206
Майната ти!

2139
02:03:47,289 --> 02:03:49,289
Майната ти, човече! Майната ти!

2140
02:03:50,206 --> 02:03:52,272
- Майната ти!
- Хвани шибаните му крака.

2141
02:03:53,872 --> 02:03:55,581
Дойдох на месото!

2142
02:03:55,706 --> 02:03:57,497
Напих цялото ти месо!

2143
02:03:57,622 --> 02:03:58,731
Шибан психо!

2144
02:03:58,831 --> 02:04:00,288
Вие плащате за това!

2145
02:04:00,831 --> 02:04:03,914
Тази храна е джиз, пикня и лайна

2146
02:04:04,414 --> 02:04:06,045
и вие плащате за това!

2147
02:04:06,165 --> 02:04:07,482
Вие плащате за това!

2148
02:04:07,582 --> 02:04:08,832
Млъкни по дяволите!

2149
02:04:09,290 --> 02:04:10,399
това е достатъчно.

2150
02:04:10,915 --> 02:04:12,373
Махни се от пътя ми!

2151
02:04:12,498 --> 02:04:15,123
това е достатъчно.

2152
02:04:16,623 --> 02:04:18,748
Стига, човече! Спри това!

2153
02:04:18,873 --> 02:04:20,565
Махни се от мен, Рамирес!

2154
02:04:20,665 --> 02:04:22,065
хайде де! какво по
по дяволите правиш ли

2155
02:04:22,165 --> 02:04:23,579
ставай! копеле!

2156
02:04:28,582 --> 02:04:30,082
Майната ти!

2157
02:04:33,790 --> 02:04:35,791
Престани!

2158
02:04:36,249 --> 02:04:38,208
Ще го убиеш! Престани!

2159
02:04:38,333 --> 02:04:39,249
Майната ти!

2160
02:04:39,374 --> 02:04:41,066
Махни го, по дяволите, веднага!

2161
02:04:41,166 --> 02:04:42,458
стига!

2162
02:04:42,791 --> 02:04:44,316
- Макс, спри!
- Ето, копеле!

2163
02:04:44,416 --> 02:04:45,583
Макс, успокой се!

2164
02:06:02,793 --> 02:06:03,794
Идиот!

2165
02:06:05,961 --> 02:06:07,127
Сега какво?

2166
02:06:07,752 --> 02:06:09,252
Ти шибан идиот!

2167
02:06:11,627 --> 02:06:13,171
Спряхте кухнята.

2168
02:06:13,794 --> 02:06:15,211
Сега какво, а?

2169
02:06:24,002 --> 02:06:25,502
Сега му пука.

2170
02:06:30,127 --> 02:06:31,758
Какво по дяволите каза?

2171
02:06:33,420 --> 02:06:34,795
Сега ми пука?

2172
02:06:35,587 --> 02:06:37,462
Сега ме интересува, по дяволите?

2173
02:06:37,587 --> 02:06:40,087
Ти си този, който е
ще ме накара ли да ми пука?

2174
02:06:41,670 --> 02:06:44,170
Бил съм в този бизнес
двадесет и пет години.

2175
02:06:44,337 --> 02:06:46,795
Двадесет и пет шибани години!

2176
02:06:48,212 --> 02:06:50,920
И ти си този, който е
ще ме накара ли да ми пука?

2177
02:06:52,337 --> 02:06:53,753
Майната ти!

2178
02:07:44,880 --> 02:07:46,380
Ти спря света ми.

2179
02:07:54,339 --> 02:07:55,883
Кой ти даде разрешение?

2180
02:07:57,214 --> 02:07:58,214
Бог?

2181
02:08:00,797 --> 02:08:02,516
Бог позволи ли ти?

2182
02:08:03,673 --> 02:08:06,048
Защото, няма кой друг!

2183
02:08:10,590 --> 02:08:12,840
разбираш ли Никой!

2184
02:08:12,965 --> 02:08:15,173
Всичко е наред, г-н Рашид.

2185
02:08:16,381 --> 02:08:17,631
Всичко е наред.

2186
02:08:18,506 --> 02:08:21,298
той е болен. Но сега си тръгва.

2187
02:08:25,006 --> 02:08:26,548
той е болен.

2188
02:08:27,798 --> 02:08:30,299
добре ли Но той си тръгва.

2189
02:08:38,132 --> 02:08:40,328
Защо всички се опитват
да ме саботираш?

2190
02:08:41,174 --> 02:08:43,370
А, готвач? можеш ли
обясни ми това?

2191
02:08:51,591 --> 02:08:52,966
а ти...

2192
02:08:59,550 --> 02:09:01,175
Ти спря света ми.

2193
02:09:04,550 --> 02:09:05,550
защо

2194
02:09:06,550 --> 02:09:07,550
а?

2195
02:09:11,717 --> 02:09:12,717
защо

2196
02:09:19,383 --> 02:09:20,800
какво искаш

2197
02:09:22,217 --> 02:09:23,761
Какво повече има? а?

2198
02:09:26,175 --> 02:09:27,842
Какво повече има?

2199
02:09:30,593 --> 02:09:32,218
какво искаш

2200
02:09:34,468 --> 02:09:36,634
Давам им работа. Плащам им добре.

2201
02:09:37,551 --> 02:09:38,926
Те ядат.

2202
02:09:40,426 --> 02:09:41,884
Какво искат?

2203
02:09:42,426 --> 02:09:43,426
а?

2204
02:09:43,843 --> 02:09:45,134
Те ядат!

2205
02:09:46,384 --> 02:09:47,884
Какво повече искат?

2206
02:09:48,301 --> 02:09:49,301
а?

2207
02:09:53,509 --> 02:09:55,426
Какво повече има? а?

2208
02:10:01,010 --> 02:10:03,344
Какво повече има?

2209
02:10:36,928 --> 02:10:38,595
какво искаш

2210
02:12:22,764 --> 02:12:25,465
КУХНЯТА

2211
02:12:29,015 --> 02:12:30,140
ЗА МАРТИН